สายฟิน

sǎai-fin

Ý nghĩa

1Danh từB2

người dễ phấn khích/những người u mê

Người dễ dàng cảm thấy vui sướng, phấn khích hoặc cực kỳ thích thú với những nội dung dễ thương/lãng mạn; người hâm mộ cuồng nhiệt.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn เป็นbpen สายฟินsǎai-fin เห็นhěn คู่พระนางkûu-prá-naang ยิ้มyím ให้hâi กันgan นิดเดียวnít-diiao ก็gɔ̂ร้องกรี๊ดrɔ́ɔng-gríit แล้วlɛ́ɛo

Bạn tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt; chỉ cần thấy cặp đôi chính mỉm cười với nhau là cô ấy đã hét lên vì sung sướng.

Thêm 7 ví dụ

เวลาway-laa เจอjer คอนเทนต์kon-tén น่ารักnâa rákๆ-เธอter ในฐานะnai tăa-ná สายฟินsăai fin จะjà กดไลก์gòt láik รัวruuaๆ-และláe แชร์chae ทันทีtan tee

Khi thấy nội dung dễ thương, với tư cách là một fan cuồng nhiệt, cô ấy sẽ nhấn thích liên tục và chia sẻ ngay lập tức.

ในnai งานแฟนมีตngaan faen méet แค่kâe ไอดอลai-dôn ทักทายták taai เบาbaoๆ-กลุ่มglùm สายฟินsăai fin ก็gâw หัวเราะhŭua ró คิกคักkík kák และláe กรี๊ดgríit กันgan ไม่หยุดmâi yùt

Tại buổi họp mặt người hâm mộ, chỉ một lời chào nhẹ nhàng từ thần tượng cũng khiến đám đông phấn khích cười khúc khích và reo hò không ngừng.

หนังnǎng โรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ทำเอาtam-ao สายฟินsǎai-fin ทั้งtáng ไทม์ไลน์tai-laai บ่นbòn ว่าwâa หัวhǔua ใจเต้นแรงjai-dtên-rɛɛng จนjon ดูต่อduu-dtɔ̀ɔ ไม่ไหวmâi-wǎi

Bộ phim lãng mạn này đã khiến tất cả những người hâm mộ cuồng nhiệt trên dòng thời gian phải thốt lên rằng tim họ đập quá nhanh đến mức không thể xem tiếp được.

เธอtəə เป็นbpen สายฟินsǎai-fin ดูซีรีส์duu-sii-rîi คู่โปรดkûu-bpròot แล้วlɛ́ɛo ยิ้มแก้มปริyím-gɛ̂ɛm-bprì ทุกtúk ตอนdtɔɔn

Cô ấy là kiểu người hâm mộ luôn cười rạng rỡ vì hạnh phúc mỗi khi xem cặp đôi màn ảnh yêu thích của mình.

กลุ่มglùm สายฟินsăai fin ในnai ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoe ชอบchôp ตัดdtàt คลิปklíp โมเมนต์moh-mén หวานๆwăan wăanของดารามาแชร์กันkŏng daa-raa maa chae gan

Nhóm người hâm mộ trên Twitter thích chia sẻ những đoạn clip cắt về những khoảnh khắc ngọt ngào của các ngôi sao.

พอเจอฉากจิ้นหนักๆpor jer chàak jîn nàk-nàk สายฟินsăai fin ก็gâw แตกฮือdtàek heu สกรีมกันลั่นไทม์ไลน์sà-greem gan lân taam-laai

Khi một cảnh 'đẩy thuyền' nồng nhiệt xuất hiện, những người hâm mộ bùng nổ, hò hét khắp dòng thời gian.

คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn มีmii แฟนคลับfɛɛn-kláp สายฟินsǎai-fin เต็มฮอลล์dtem-hɔɔn แค่kɛ̂ɛ ศิลปินsǐn-lá-bpin สบตาsòp-dtaa ก็gɔ̂โหวกเหวกwòok-wèek กันgan ใหญ่yài

Buổi hòa nhạc tối qua chật kín những người hâm mộ; chỉ một ánh nhìn từ nghệ sĩ cũng đủ khiến họ phát cuồng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สายsǎaimuộn; trễ giờPhần 1

ฟินfinngây ngất; sung sướng; phê (tiếng lóng)Phần 2

สายฟินsǎai-finngười dễ phấn khích/những người u mêTừ

Chữ Thái

Từ blog

สายฟิน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ