เต็มฮอลล์(dtem hon)
Ý nghĩa
1Tính từB1
kín hội trường
Miêu tả một địa điểm, chẳng hạn như phòng hòa nhạc hoặc nhà hát, được lấp đầy người; kín chỗ.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtxem hòa nhạcมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem hon1kín hội trường2kín hội trường / chật kín khán phòngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm qua tôi đã đi xem hòa nhạc. Hội trường đông nghẹt người.
2Trạng từB1
kín hội trường / chật kín khán phòng
theo cách lấp đầy toàn bộ sức chứa của địa điểm, biểu thị một sự kiện cháy vé hoặc có lượng người tham dự rất đông.
Ví dụ
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaคนดูkon dooคนดูkon doo1người xem; khán giả2khán giả; nhóm người xemเต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem hon1kín hội trường2kín hội trường / chật kín khán phòngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Buổi hòa nhạc tối qua đã có lượng khán giả lấp đầy cả hội trường.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem honkín hội trường