โหวกเหวก(wòhk wàyt)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
ầm ĩ; ồn ào; huyên náo
Mô tả một âm thanh hoặc tình huống ầm ĩ, ồn ào và hỗn loạn, thường liên quan đến tiếng la hét hoặc huyên náo.
2Động từB1
la hét; làm ầm ĩ
Tạo ra tiếng ồn lớn, hỗn loạn; la hét hoặc kêu lớn một cách gây rối.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngโหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt1ầm ĩ; ồn ào; huyên náo2la hét; làm ầm ĩในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtthư việnนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Các em, đừng la hét trong thư viện.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1làm ầm ĩ; nổi đóa; làm to chuyện2ồn ào; làm om sòm
- làm ầm ĩ; nổi đóa; làm to chuyện
- ồn ào; làm om sòm
เอะอะโวยวายè-à woi waaiเอะอะโวยวายè-à woi waailàm ầm ĩ; la lối om sòm
làm ầm ĩ; la lối om sòm
โว้กๆwóhk wóhkโว้กๆwóhk wóhk1la hét; quát tháo2rất thời trang; phong cách Vogue
- la hét; quát tháo
- rất thời trang; phong cách Vogue
เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-rohồn ào; ầm ĩ; huyên náo
ồn ào; ầm ĩ; huyên náo
เอะอะè-àเอะอะè-à1ồn ào; ầm ĩ2sự ầm ĩ; sự náo động3hở tí là làm ầm lên; động tí là ầm ĩ
- ồn ào; ầm ĩ
- sự ầm ĩ; sự náo động
- hở tí là làm ầm lên; động tí là ầm ĩ
Phân tích từ
+
+
+
โหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàytầm ĩ; ồn ào; huyên náo