นาภี

naa-pii

Ý nghĩa

1Danh từB2

rốn (trang trọng/văn chương)

phần lõm nhỏ ở giữa bụng; từ đồng nghĩa mang sắc thái trang trọng/văn chương của từ สะดือสะดือsà-dʉʉ1rốn2trung tâm; đầu mối (nghĩa bóng).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taivăn học Thái Lanมักจะmák-jàมักจะmák-jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)นาภีnaa-piiนาภีnaa-piirốn (trang trọng/văn chương)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1thay vì; thay vào đó2thay thế; thế chỗ3thay mặt cho; đại diện choคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)สะดือsà-dʉʉสะดือsà-dʉʉ1rốn2trung tâm; đầu mối (nghĩa bóng)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaisự tao nhã; sự uyển chuyển; sự êm taiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngành
Trong văn học Thái Lan, từ 'naphi' thường được dùng thay cho 'sadue' để tạo sự trang nhã về mặt ngôn ngữ.
Thêm 3 ví dụ
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจดูdtrùuat-duuบริเวณbɔɔ-rí-weenรอบrɔ̂ɔpนาภีnaa-piiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔng
Bác sĩ đã kiểm tra vùng xung quanh rốn của bệnh nhân để tìm nguyên nhân gây đau bụng.
รูปปั้นrûup-bpânเทพธิดาtêep-tí-daaกรีกโบราณgrìik-boo-raanแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพระpráอุระù-ráไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngนาภีnaa-pii
Bức tượng nữ thần Hy Lạp cổ đại thể hiện rõ ràng tỷ lệ cơ thể, từ ngực xuống đến rốn.
ศาสตร์sàatการแพทย์แผนจีนgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจุดjùtฝังfǎngเข็มkěmบริเวณbɔɔ-rí-weenนาภีnaa-piiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunพลังงานpá-lang-ngaanในnaiร่างกายrâang-gaaiได้dâai
Y học cổ truyền Trung Hoa tin rằng các huyệt đạo xung quanh rốn có thể giúp cân bằng năng lượng trong cơ thể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นาภี đọc là นา-พี?

naa-pii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

naa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan