พิธีอุปสมบท(pí-tee ù-bpà-sŏm-bòt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lễ xuất gia; lễ thọ giới
buổi lễ chính thức trong đó một người được thọ giới thành một nhà sư Phật giáo.
Ví dụ
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâathọ hàng; người thân (tập hợp)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1tụ tập; tập hợp2đoàn kết; liên kết lại3kết tụ; tích tụ (khoa học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1tham dự sự kiện2làm việc cùng nhau; cộng tác3gia nhập nơi làm việc/đội ngũ; vào làmพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtlễ xuất gia; lễ thọ giớiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Họ hàng và bạn bè thân thiết sẽ tập trung tại chùa để tham dự lễ xuất gia của anh ấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พิธีบวชพระpí-tee bùuat práพิธีบวชพระpí-tee bùuat prálễ xuất gia Phật giáo
lễ xuất gia Phật giáo
พิธีบวชpí-tee bùuatพิธีบวชpí-tee bùuatlễ xuất gia; lễ thụ phong
lễ xuất gia; lễ thụ phong
พิธีผนวชpí-tee pà-nùuatพิธีผนวชpí-tee pà-nùuatlễ xuất gia (Phật giáo)
lễ xuất gia (Phật giáo)
พิธีการผนวชpí-tee gaan pà-nùuatพิธีการผนวชpí-tee gaan pà-nùuatthủ tục xuất gia; nghi thức truyền giới
thủ tục xuất gia; nghi thức truyền giới
งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatlễ xuất gia; lễ thụ giới
lễ xuất gia; lễ thụ giới
Phân tích từ
+
พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtlễ xuất gia; lễ thọ giới