ลูกล่อ(lôok lôr)
Ý nghĩa
1Danh từB2
con la
con la; con lai giữa lừa và ngựa
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ลูกล่อlôok lôrลูกล่อlôok lôr1con la2động tác giả; mưu mẹoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcขนkŏnขนkŏn1lông (cơ thể/động vật)2nổi da gà; sởn gai ốc3vận chuyển; chở; khuân vác4lượng từ: sợi (lông)ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1nổi cơn thịnh nộ; mất bình tĩnh2nổi hứng (tiếng lóng)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núi
Dân làng sử dụng la để vận chuyển hàng hóa lên núi.
2Danh từC1
động tác giả; mưu mẹo
động tác giả hoặc hành động đánh lừa được sử dụng để dụ đối thủ mắc sai lầm, đặc biệt là trong chiến đấu hoặc thể thao
Ví dụ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1võ sĩ quyền anh2võ sĩ Muay Tháiคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ล่อหลอกlôr lòkล่อหลอกlôr lòkdụ dỗ; lôi kéo; lừa gạtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôođối thủ; địch thủเปิดช่องbpèrt chôngเปิดช่องbpèrt chôngtạo sơ hở; để lộ điểm yếuว่างwâangว่างwâang1rảnh rỗi; không bận2trống; bỏ trống3thời gian rảnh; lúc rảnh rỗi4nhàn rỗi; không có việc
Võ sĩ này đã sử dụng một đòn nhử để lừa đối thủ lộ ra sơ hở.