ลูกล่อ
lûuk-lɔ̂ɔÝ nghĩa
1Danh từB2
con la
con la; con lai giữa lừa và ngựa
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔ1con la2động tác giả; mưu mẹoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; công chuyện; sự việcขนkǒnขนkǒn1lông (cơ thể/động vật)2vận chuyển; chở; khuân vácของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎonúi
Dân làng sử dụng la để vận chuyển hàng hóa lên núi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Con la được sinh ra từ việc lai giống giữa ngựa và lừa.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔมีmiiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungพวกมันpûuak-manจึงjʉngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkในnaiพื้นที่ทุรกันดารpʉ́ʉn-tîi-tú-rá-gan-daan
Vì loài la có sức chịu đựng cao, chúng rất phù hợp cho những công việc nặng nhọc ở những vùng địa hình hiểm trở.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔจะjàแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทนทานton-taanกว่าgwàaม้าmáaแต่dtɛ̀ɛพวกมันpûuak-manมักจะmák-jàเป็นหมันbpen-mǎnและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatขยายพันธุ์kà-yǎai-panต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Mặc dù la khỏe và bền bỉ hơn ngựa, nhưng chúng thường bị vô sinh và không thể duy trì nòi giống.
2Danh từC1
động tác giả; mưu mẹo
động tác giả hoặc hành động đánh lừa được sử dụng để dụ đối thủ mắc sai lầm, đặc biệt là trong chiến đấu hoặc thể thao
Ví dụ
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaivõ sĩ quyền anhคนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔkล่อหลอกlɔ̂ɔ-lɔ̀ɔkdụ dỗ; lôi kéo; lừa gạtให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuđối thủ; địch thủเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngtạo sơ hở; để lộ điểm yếuว่างwâangว่างwâang1rảnh rỗi; không bận2trống; bỏ trống3nhàn rỗi; không có việc
Võ sĩ này đã sử dụng một đòn nhử để lừa đối thủ lộ ra sơ hở.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnให้hâiเขาkǎoรู้จักrúu-jàkจังหวะjang-wàการใช้gaan-cháiลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngกองหลังgɔɔng-lǎng
Huấn luyện viên đã dạy anh ấy cách căn thời gian sử dụng các đòn nhử để thu hút sự chú ý của các hậu vệ.
การเอาชนะgaan-ao-chá-náในnaiแมตช์mɛ̂ɛtนี้níiไม่ได้mâi-dâaiอาศัยaa-sǎiแค่kɛ̂ɛพละกำลังpá-lá-gam-langแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔที่tîiแยบยลyɛ̂ɛp-yonเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Chiến thắng trong trận đấu này không chỉ dựa vào sức mạnh thể chất, mà còn cần những đòn nhử khéo léo để phá vỡ nhịp độ của đối thủ.
นักสู้nák-sûuผู้ช่ำชองpûu-châm-chɔɔngมักจะmák-jàซ่อนsɔ̂ɔnหมัดเด็ดmàt-dètไว้wáiเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะไม่มีjà-mâi-miiพิษสงpít-sǒng
Một võ sĩ dày dạn kinh nghiệm thường giấu cú đấm knock-out sau những đòn nhử có vẻ vô hại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lûuk
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật kháccon; con trai; con gáiPhần 1
+
ลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔลูกล่อlûuk-lɔ̂ɔcon lacon laTừ