ลอยพ้น (lɔɔi-pón) — bay vượt qua; nổi vượt qua

Ý nghĩa

1Động từB2

bay vượt qua; nổi vượt qua

nổi lên, bay lên hoặc di chuyển vượt qua hay thoát khỏi vật gì đó

Ví dụ

บอลbonลูlooนnค่อยkôiๆ-ลอยพ้นloi pón ยอดไม้yôt mái แล้วláeo หายไปhăai bpai หลังภูเขาlăng poo-kăo

Chiếc khinh khí cầu từ từ bay qua những ngọn cây và biến mất sau ngọn núi.

Thêm 3 ví dụ

เรือrʉʉa เล็กlék เร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉang จนลอยjon-lɔɔi พ้นpón คลื่นklʉ̂ʉn แรกrɛ̂ɛk และlɛ́เข้าสู่kâo-sùu น้ำnáam ที่tîi นิ่งnîng กว่าgwàa

Con thuyền nhỏ tăng tốc cho đến khi vượt qua con sóng đầu tiên và đi vào vùng nước lặng hơn.

เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin ยกตัวyók-dtuua ลอยพ้นlɔɔi-pón รันเวย์ran-wee ในnai ไม่กี่mâi-gìi วินาทีwí-naa-tii ท่ามกลางtâam-glaang ลมlom เช้าcháo แผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao

Chiếc máy bay cất cánh và rời khỏi đường băng trong vài giây giữa làn gió sáng sớm nhẹ nhàng.

ว่าวwâao ติดdtìt ลมlom ดีdii แล้วlɛ́ɛo ลอยพ้นlɔɔi-pón สายไฟsǎai-fai ไปbpai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Khi con diều đón được gió, nó đã bay qua những đường dây điện một cách an toàn.

2Động từB2

thoát khỏi; vượt qua

thoát khỏi hoặc không còn bị ảnh hưởng bởi một thế lực, sự ràng buộc hay nguy hiểm; vượt qua một vấn đề hoặc sự tranh cãi

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ชี้แจงchée-jaeng อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa เขาkăo ก็gâw ลอยพ้นloi pón ข้อครหาkôr kro-hăa ที่têe สะสมsà-sŏm มานานmaa naan

Sau khi giải thích thẳng thắn, anh ấy đã thoát khỏi những lời cáo buộc tích tụ bấy lâu nay.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ออกɔ̀ɔk มาตรการmâat-dtrà-gaan ใหม่mài จนลอยjon-lɔɔi พ้นpón วิกฤตwí-grìt ศรัทธาsàt-taa จากjàak ลูกค้าlûuk-káa

Công ty đã đưa ra các biện pháp mới và vượt qua cuộc khủng hoảng niềm tin từ khách hàng.

ด้วยdûuay หลักฐานlàk tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynทีมวิจัยteem wí-jai ลอยพ้นloi pón ข้อสงสัยkôr sŏng săi เรื่องrêuuang ความถูกต้องkwaam tòok dtông ของkŏng ข้อมูลkôr moon

Với bằng chứng rõ ràng, nhóm nghiên cứu đã không còn bị nghi ngờ về tính chính xác của dữ liệu của họ.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam สร้างsâang มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan โปร่งใสbpròong-sǎi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลอยพ้นlɔɔi-pón อิทธิพลìt-tí-pon ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ที่tîi เคยkəəi ครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam องค์กรong-gɔɔn

Ông đã cố gắng thiết lập các tiêu chuẩn minh bạch để thoát khỏi ảnh hưởng chính trị từng chi phối tổ chức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลอยlɔɔinổi; trôiPhần 1

+

พ้นpónvượt qua; qua khỏiPhần 2

ลอยพ้นlɔɔi-pónbay vượt qua; nổi vượt quaTừ

Từ liên quan

2thoát khỏi; vượt qua

Từ đồng nghĩa

หลุดพ้นlùt-pón

thoát khỏi; giải thoát khỏi
giải thoát (tâm linh)

Chữ Thái

Từ blog

ลอยพ้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2thoát khỏi; vượt qua

Từ đồng nghĩa