จนลอย

jon-lɔɔi

Ý nghĩa

1Tính từB1

cháy túi; nhẵn túi

Vô cùng nghèo khổ; hoàn toàn không có tiền bạc hay nguồn lực; cháy túi (khẩu ngữ).

Ví dụ

สิ้นเดือนsîn-dʉʉan นี้níi ฉันchǎn จนลอยjon-lɔɔi ต้องdtɔ̂ng ประหยัดbprà-yàt ทุกบาทtúk-bàat

Tôi hoàn toàn cháy túi vào cuối tháng này và phải tiết kiệm từng đồng baht.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak จ่ายjàai ค่าเช่าkâa-châo กับgàp ค่าไฟkâa-fai เขาkǎo ก็gɔ̂จนลอยjon-lɔɔi จนjon ต้องdtɔ̂ng ยืมyʉʉm เพื่อนpʉ̂ʉan

Sau khi trả tiền thuê nhà và tiền điện, anh ấy đã hoàn toàn cháy túi và phải vay mượn từ một người bạn.

ช่วงนี้chûuang-níi งานngaan น้อยnɔ́ɔi ฉันchǎn เลยləəi จนลอยjon-lɔɔi แบบbɛ̀ɛp ไม่มีmâi-mii เงินngən เหลือlʉ̌ʉa แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ ค่ารถkâa-rót

Dạo này hiếm việc làm nên tôi hoàn toàn cháy túi, thậm chí không còn đủ tiền trả vé xe buýt.

โปรเจกต์bproo-jèek ถูกtùuk ยกเลิกyók-lə̂ək กะทันหันgà-tan-hǎn ทำให้tam-hâi ทีมtiim จนลอยjon-lɔɔi ต้องdtɔ̂ng ตัดค่าใช้จ่ายdtàt-kâa-chái-jàai แทบtɛ̂ɛp ทุกอย่างtúk-yàang เพื่อpʉ̂ʉa เอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt

Dự án đột ngột bị hủy bỏ, khiến cả đội hoàn toàn cháy túi và buộc họ phải cắt giảm hầu hết mọi chi phí để tồn tại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จนjonnghèoPhần 1

+

ลอยlɔɔinổi; trôiPhần 2

จนลอยjon-lɔɔicháy túi; nhẵn túiTừ