ลมปาก(lom bpàak)

Ý nghĩa

1Danh từB2

lời nói suông; lời hứa suông

những lời nói không đi đôi với hành động hoặc không có giá trị thực tế; lời hứa suông hoặc lời nói đãi bôi.

Ví dụ

คำสัญญาkam săn-yaa ของเขาkŏng kăo เป็นbpen แค่kâe ลมปากlom bpàak เชื่อถือchêuua tĕu ไม่ได้mâi dâai หรอกròk

Những lời hứa của anh ta chỉ là lời nói suông; bạn không thể tin chúng được.

2Danh từB2

hơi thở

hơi thở hoặc luồng khí phả ra khi nói; hơi thở.

Ví dụ

เวลาway-laa อากาศaa-gàat หนาวnăao มากmâak เราrao จะjà เห็นhĕn ลมปากlom bpàak ของตัวเองkŏng dtuua ayng เวลาway-laa พูดpôot

Khi thời tiết rất lạnh, chúng ta có thể nhìn thấy hơi thở của mình khi nói chuyện.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

น้ำลายnáam laai

nước bọt
nước dãi; bãi nước bọt

ลมหายใจlom hăai-jai

hơi thở
sự hô hấp
sức sống; lẽ sống (nghĩa bóng)

Phân tích từ

ลมlomPhần 1

+

ปากbpàakPhần 2

ลมปากlom bpàak