ราคาตลาด(raa-kaa dtà-làat)
Ý nghĩa
1Danh từB1
giá thị trường; mức giá hiện hành
mức giá hiện tại mà một thứ gì đó có thể được mua hoặc bán trên thị trường
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ราคาตลาดraa-kaa dtà-làatราคาตลาดraa-kaa dtà-làatgiá thị trường; mức giá hiện hànhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1sầu riêng2cây sầu riêngกิโลละgì-loh-láกิโลละgì-loh-lámỗi kilôgam; mỗi kýเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1bất kể bao nhiêu/đến mức nào2bao nhiêu (lượng/giá cả)3đến mức nào (mức độ/quy mô)4không nhiều/không lắm (sau từ phủ định)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Giá thị trường hiện tại của sầu riêng mỗi kg là bao nhiêu?
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เขาkăoขายkăaiบ้านbâanได้dâiสูงกว่าsŏong gwàaราคาตลาดraa-kaa dtà-làatเพราะpráwทำเลtam layดีมากdee mâak
Anh ấy đã bán ngôi nhà của mình với giá cao hơn giá thị trường vì vị trí rất tốt.
ราคาตลาดraa-kaa dtà-làatของkŏngผักสดpàk sòtมักmákจะผันผวนjà păn pŭuanตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanและláeอุปทานùp-bpà-taanในnaiแต่ละdtàe láวันwan
Giá thị trường của rau tươi thường biến động theo mùa và nguồn cung hàng ngày.
ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลงทุนlong tunในnaiคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpราคาตลาดraa-kaa dtà-làatในnaiย่านyâanนั้นnánให้ดีhâi deeเสียก่อนsĭia gòn
Trước khi quyết định đầu tư vào một căn hộ chung cư, bạn nên kiểm tra kỹ giá thị trường ở khu vực đó trước.
รถมือสองrót meu sŏngคันkanนี้néeสภาพดีsà-pâap deeมากmâakแต่dtàeเขาkăoขายkăaiแพงกว่าpaeng gwàaราคาตลาดraa-kaa dtà-làatไปหน่อยbpai nòi
Chiếc xe cũ này còn rất tốt, nhưng họ đang bán nó với giá cao hơn một chút so với giá thị trường.
ตอนdtonจะjàขายkăaiบ้านbâanเราraoควรkuuanตั้งราคาdtâng raa-kaaให้hâiใกล้เคียงglâi kiiangกับgàpราคาตลาดraa-kaa dtà-làatเพื่อให้pêuua hâiขายkăaiออกòkได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Khi bán nhà, chúng ta nên đặt giá gần với giá thị trường để việc bán nhà trở nên dễ dàng hơn.
กรมที่ดินgrom têe-dinประเมินราคาbprà-mern raa-kaaที่ดินtêe dinผืนpĕunนี้néeตามdtaamราคาตลาดraa-kaa dtà-làatปัจจุบันbpàt-jù-banซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungมูลค่าmoon-lá-kâaที่têeผู้ซื้อpôo séuและláeผู้ขายpôo kăaiยินยอมyin yomพร้อมใจกันpróm jai gan
Cục Quản lý Đất đai đã thẩm định lô đất này dựa trên giá thị trường hiện tại, phản ánh giá trị mà người mua và người bán sẵn lòng thỏa thuận.
การกำหนดราคาgaan gam-nòt raa-kaaตลาดdtà-làatของkŏngงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàเป็นbpenเรื่องrêuuangซับซ้อนsáp sónเพราะpráwต้องdtôngอาศัยaa-săiความพอใจkwaam por-jaiของkŏngทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiมากกว่าmâak gwàaปัจจัยbpàt-jaiทางกายภาพtaang gaai-yá-pâap
Việc xác định giá thị trường cho một tác phẩm nghệ thuật rất phức tạp vì nó phụ thuộc vào sự hài lòng của cả hai bên nhiều hơn là các yếu tố vật chất.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ราคาตลาดraa-kaa dtà-làatราคาตลาดraa-kaa dtà-làatgiá thị trường; mức giá hiện hành