รถไถ
rót-tǎiÝ nghĩa
1Danh từA2
máy cày; máy kéo nông nghiệp
máy kéo được sử dụng cho các công việc nông nghiệp như cày, bừa hoặc kéo hàng
Ví dụ
นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉtức là; nói cách khácรถไถrót-tǎiรถไถrót-tǎimáy cày; máy kéo nông nghiệpคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị
Đó là một chiếc máy cày lớn.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Người nông dân sử dụng máy cày để làm đất trên ruộng lúa.
Chú tôi vừa mua một chiếc máy cày mới để sử dụng trong trang trại.
ฟาร์มfaamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiรถไถrót-tǎiกำลังสูงgam-lang-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiทุ่นtûnแรงrɛɛngและlɛ́ประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laa
Các trang trại lớn cần có máy kéo công suất cao để giúp tiết kiệm sức lao động và thời gian.
Ông tôi đang dắt máy cày tay ra vườn sau nhà.
สำหรับsăm-ràpที่นาtêe naaแปลงbplaengเล็กๆlék lékใช้cháiแค่kâeรถไถrót tăiก็gâwพอแล้วpo láeoไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngซื้อséuคันkanใหญ่yài
Đối với một thửa ruộng nhỏ, chỉ cần dùng máy cày tay là đủ; không cần thiết phải mua một cái lớn.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngเยอะyə́เวลาwee-laaบังคับbang-kápรถไถrót-tǎiเพราะprɔ́มันmanต้องdtɔ̂ngเดินตามdəən-dtaamและlɛ́ไม่มีmâi-miiที่นั่งtîi-nâng
Anh ấy phải tốn nhiều sức khi điều khiển máy cày tay vì anh ấy phải đi bộ phía sau nó và không có chỗ ngồi.
แม้máeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakแต่dtàeชาวบ้านchaao bâanในnaiชนบทchon-ná-bòtยังyangนิยมní-yomใช้cháiรถไถrót tăiเพราะpráwความคล่องตัวkwaam klông dtuuaในพื้นที่nai péun-têeแคบๆkâep kâep
Mặc dù công nghệ đã tiến bộ rất nhiều, dân làng ở các vùng nông thôn vẫn thích sử dụng máy cày tay do tính linh hoạt của chúng trong không gian hẹp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rót
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ไถtǎiไถtǎi1cày; xới đất2cái cày3cạo (sát); cắt sát4lướt (màn hình/điện thoại)5[to] squeeze money out of [sb] (slang)cày; xới đấtPhần 2
รถไถrót-tǎiรถไถrót-tǎimáy cày; máy kéo nông nghiệpmáy cày; máy kéo nông nghiệpTừ