ย่าโม

yâa-moo

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Ya Mo (Phu nhân Mo; Thao Suranari)

tên gọi phổ biến của Thao Suranari (Phu nhân Mo), một nữ anh hùng Thái Lan được tôn kính, gắn liền với Nakhon Ratchasima.

Ví dụ

คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnโคราชkoo-râatโคราชkoo-râat1Korat; Nakhon Ratchasima2Korat (tỉnh)3Korat (thành phố)4mèo Korat; mèo Si Sawatนับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1[động từ] tôn trọng; ngưỡng mộ2[động từ] tin tưởng; theo (tôn giáo)ย่าโมyâa-mooย่าโมyâa-moo1Ya Mo (Phu nhân Mo; Thao Suranari)2Tượng đài Ya Moเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngวีรสตรีwii-rá-sà-dtriiวีรสตรีwii-rá-sà-dtriinữ anh hùngผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎandũng cảm; can đảmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngbảo vệ; bênh vựcเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1thành phố; thị xã; khu đô thị2đất nước; quốc gia3vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)
Người dân Korat tôn kính Ya Mo như một nữ anh hùng dũng cảm, người đã giúp bảo vệ thành phố.
Thêm 3 ví dụ
ประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngย่าโมyâa-mooเป็นbpenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiลูกหลานlûuk-lǎanชาวchaaoโคราชkoo-râatภาคภูมิใจpâak-puum-jai
Lịch sử về Ya Mo là một câu chuyện mà con cháu của người dân Korat rất tự hào.
ย่าโมyâa-mooหรือrʉ̌ʉท้าวสุรนารีtáao-sù-rá-naa-riiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamผู้คนpûu-konและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kที่มาtîi-maaยึดyʉ́tเมืองนครราชสีมาmʉʉang-ná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa
Ya Mo, hay Thao Suranari, đã đóng một vai trò quan trọng trong việc tập hợp người dân và lên kế hoạch chiến đấu chống lại kẻ thù đã đến chiếm đóng Nakhon Ratchasima.
วีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngย่าโมyâa-mooได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenตำนานdtam-naanที่tîiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiและlɛ́เป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsǔun-ruuam-jìt-jaiของkɔ̌ɔngชาวchaaoนครราชสีมาná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maaมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Những chiến công anh hùng của Ya Mo đã trở thành một huyền thoại truyền cảm hứng và là trung tâm tinh thần cho người dân Nakhon Ratchasima cho đến tận ngày nay.
2Danh từ riêngB2

Tượng đài Ya Mo

tượng đài hay bức tượng tưởng niệm Thao Suranari ở Nakhon Ratchasima, thường chỉ được gọi đơn giản là Ya Mo.

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpไปโคราชbpai-koo-râatไปโคราชbpai-koo-râat[đi] đến Korat (Nakhon Ratchasima)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽแวะไปwɛ́-bpaiแวะไปwɛ́-bpaighé qua; tạt quaไหว้wâiไหว้wâi1chắp tay vái; chắp tay hành lễ2cử chỉ vái (wai)ย่าโมyâa-mooย่าโมyâa-moo1Ya Mo (Phu nhân Mo; Thao Suranari)2Tượng đài Ya Moเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konsự tốt lành; điềm lành
Nếu bạn đến Korat, bạn phải ghé qua để bày tỏ lòng thành kính tại tượng đài Ya Mo để cầu may mắn.
Thêm 3 ví dụ
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupคู่กับkûu-gàpย่าโมyâa-mooเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k
Khách du lịch thích chụp ảnh với tượng đài Ya Mo để làm kỷ niệm.
ลานกว้างlaan-gwâangหน้าnâaรูปปั้นrûup-bpânย่าโมyâa-mooเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiจัดjàtงานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngประจำปีbprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtซึ่งsʉ̂ngดึงดูดdʉng-dùutผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Quảng trường rộng lớn trước tượng Ya Mo là nơi tổ chức lễ kỷ niệm hàng năm của tỉnh, thu hút một lượng lớn người dân.
ทุกtúkเย็นyenจะมีjà-miiคนkonนำnamดอกไม้ธูปเทียนdɔ̀ɔk-máai-tûup-tiianไปbpaiสักการะsàk-gaa-ráย่าโมyâa-mooไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaที่tîiผู้คนpûu-konมีmiiต่อdtɔ̀ɔวีรสตรีwii-rá-sà-dtriiท่านtânนี้níi
Mỗi buổi tối, mọi người liên tục mang hoa, nhang và nến đến thờ cúng tại tượng đài Ya Mo, thể hiện niềm tin của người dân đối với nữ anh hùng này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ย่าyâaย่าyâabà nộibà nộiPhần 1
+
โมmooโมmoo1phẫu thuật thẩm mỹ; làm đẹp (từ lóng)2sửa đổi; tùy chỉnh; tinh chỉnhphẫu thuật thẩm mỹ; làm đẹp (từ lóng)Phần 2
ย่าโมyâa-mooย่าโมyâa-mooYa Mo (Phu nhân Mo; Thao Suranari)Ya Mo (Phu nhân Mo; Thao Suranari)Từ

Từ liên quan

1Ya Mo (Phu nhân Mo; Thao Suranari)

2Tượng đài Ya Mo