โคราช (koo-râat) — Korat; Nakhon Ratchasima

1Danh từ riêngA2

Korat; Nakhon Ratchasima

Tên gọi thông tục phổ biến của Nakhon Ratchasima, một thành phố và tỉnh lớn ở vùng đông bắc Thái Lan.

Ví dụ

ปีนี้bpee née ฉันchăn อยากyàak ไปเที่ยวbpai tîiao โคราชkoo-râat

Năm nay tôi muốn đi du lịch đến Korat.

Thêm 3 ví dụ

ครั้งkráng ก่อนgòn เราrao ไปโคราชbpai koh-râat เพื่อไหว้pêuua wâi ย่าโมyâa moh และláe ชิมchim อาหารอีสานaa-hăan ee-săan

Lần trước chúng tôi đã đến Korat để bày tỏ lòng kính trọng với Ya Mo và thưởng thức món ăn Isan.

สุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâa เขาkăo จะjà ขับรถkàp rót ไปโคราชbpai koh-râat เพราะpráw มีmee งานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtree

Cuối tuần tới anh ấy sẽ lái xe đến Korat vì có lễ hội âm nhạc.

ถ้าtâa อยากyàak สัมผัสsăm-pàt วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam อีสานee-săan แบบbàep ใกล้glâi กรุงเทพฯgrung-têp โคราชkoo-râat เป็นbpen ทางเลือกtaang lêuuak ที่têe สะดวกsà-dùuak และláe คุ้มค่าkúm kâa

Nếu bạn muốn trải nghiệm văn hóa Isan gần Bangkok, Korat là một lựa chọn thuận tiện và xứng đáng.

2Danh từ riêngA2

Korat (tỉnh)

Tên gọi thông tục phổ biến của tỉnh Nakhon Ratchasima ở vùng đông bắc Thái Lan.

Ví dụ

ปีนี้bpee née ฉันchăn อยากyàak ไปเที่ยวbpai tîiao โคราชkoo-râat

Năm nay tôi muốn đi du lịch đến Korat.

Thêm 2 ví dụ

สุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâa เขาkăo จะjà ขับรถkàp rót ไปโคราชbpai koh-râat เพราะpráw มีmee งานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtree

Cuối tuần tới anh ấy sẽ lái xe đến Korat vì có lễ hội âm nhạc.

ถ้าtâa อยากyàak สัมผัสsăm-pàt วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam อีสานee-săan แบบbàep ใกล้glâi กรุงเทพฯgrung-têp โคราชkoo-râat เป็นbpen ทางเลือกtaang lêuuak ที่têe สะดวกsà-dùuak และláe คุ้มค่าkúm kâa

Nếu bạn muốn trải nghiệm văn hóa Isan gần Bangkok, Korat là một lựa chọn thuận tiện và xứng đáng.

3Danh từ riêngA2

Korat (thành phố)

Tên gọi thông tục phổ biến của thành phố thủ phủ tỉnh Nakhon Ratchasima.

Ví dụ

ครั้งkráng ก่อนgòn เราrao ไปโคราชbpai koh-râat เพื่อไหว้pêuua wâi ย่าโมyâa moh และláe ชิมchim อาหารอีสานaa-hăan ee-săan

Lần trước chúng tôi đã đến Korat để bày tỏ lòng kính trọng với Ya Mo và thưởng thức món ăn Isan.

4Danh từB2

mèo Korat; mèo Si Sawat

Một giống mèo Thái lông ngắn màu xanh xám, theo nguồn gốc gắn liền với Nakhon Ratchasima; còn được gọi là mèo Si Sawat.

Ví dụ

แมวโคราชmaeo koh-râat มีขนmee kŏn สั้นsân สีเทาsĕe tao น้ำเงินnám ngern ตาเขียวdtaa kĭiao สดsòt ดูdoo อ่อนโยนòn yohn และláe เงียบสงบngîiap sà-ngòp

Mèo Korat có bộ lông ngắn màu xám xanh và đôi mắt xanh lá cây tươi sáng, vẻ ngoài hiền lành và điềm tĩnh.

Thêm 3 ví dụ

เธอter เลี้ยงlíiang โคราชkoo-râat สายเลือดsăai lêuuat ดีdee เพราะpráw เชื่อว่าchêuua wâa เป็นbpen แมวไทยmaeo tai ที่têe นำโชคnam chôhk

Cô ấy nuôi một con mèo Korat thuần chủng vì cô ấy tin rằng đó là một giống mèo Thái Lan mang lại may mắn.

ผู้pôo เพาะพันธุ์pór pan อธิบายà-tí-baai ว่าwâa โคราชkoo-râat หรือrĕu ศุภลักษณ์sùp-pá-lák มีmee ลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn คือkeu ขนkŏn สีเทาsĕe tao เงินngern และláe นิสัยní-săi ผูกพันpòok pan กับgàp เจ้าของjâo kŏng มากmâak

Người nhân giống giải thích rằng mèo Korat, hay Si Sawat, được phân biệt bởi bộ lông màu xám bạc và sự gắn bó mật thiết với chủ nhân.

ในnai งานประกวดngaan bprà-gùuat แมวไทยmaeo tai ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn ให้คะแนนhâi ká-naen โคราชkoo-râat จากสัดส่วนjàak sàt-sùuan ศีรษะsĕe-sà รูปหัวใจrôop hŭua jai และláe สีsĕe ตาเขียวdtaa kĭiao ใสsăi ซึ่งsêung เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák

Tại triển lãm mèo Thái Lan, các giám khảo chấm điểm mèo Korat dựa trên tỷ lệ đầu hình trái tim và đôi mắt xanh lục trong trẻo đặc trưng.

โคราช(koo-râat)

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

Phân tích từ