ดอกไม้ธูปเทียน(dòk-mái tûp tiian)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hoa, nhang và nến (đồ cúng)
một bộ vật phẩm nghi lễ tiêu chuẩn — hoa, nhang và nến — được dùng làm đồ cúng trong thờ cúng, làm công đức hoặc các bối cảnh nghi lễ
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnเข้าkâoเข้าkâo1bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạn2tham gia; gia nhập3gạo, cơm (cổ; phương ngữ)4cho vào; chèn vào5hiểu6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7đi vào; vàoวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)แวะwáeแวะwáeghé vào; ghé quaซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianhoa, nhang và nến (đồ cúng)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káacửa hàng; tiệmหน้าnâaหน้าnâa1mùa; thời điểm trong năm2ở phía trước; đằng trước3trang4tiếp theo; sắp tới5khuôn mặt6mặt trước; phía trướcวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕrluôn sớm hơn; luôn trước
Trước khi vào chùa, bà luôn ghé mua hoa, hương và nến tại cửa hàng phía trước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักเรียนnák riianถือtĕuuaพานpaanดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiไหว้ครูwâai krooในnaiวันครูwan kroo
Các học sinh đang bưng những khay hoa, hương và nến để bày tỏ lòng kính trọng đối với thầy cô giáo vào Ngày Nhà giáo.
การถวายgaan tà-wăaiดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianเป็นbpenเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiถือเป็นtĕu bpenพุทธประเพณีpút bprà-pay-neeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Dâng hoa, hương và nến để thờ phụng Tam Bảo là một truyền thống Phật giáo lâu đời.
บนbonโต๊ะหมู่บูชาdtó mòo boo-chaaจัดวางjàt waangเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráต่างๆdtàang-dtàangรวมถึงruuam tĕungพานpaanดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianไว้wáiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamและláeเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Trên bàn thờ, các vật phẩm thờ cúng khác nhau, bao gồm cả các khay hoa, hương và nến, được sắp xếp đẹp mắt và ngăn nắp.
Phân tích từ
+
ดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianhoa, nhang và nến (đồ cúng)