ยวนใจ (yuuan-jai) — cám dỗ; quyến rũ

Ý nghĩa

1Tính từB2

cám dỗ; quyến rũ

hấp dẫn theo cách thu hút hoặc cám dỗ; đầy quyến rũ.

Ví dụ

รอยยิ้มrɔɔi-yím ที่tîi ยวนใจyuuan-jai ของkɔ̌ɔng เธอtəə ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon ในnai ห้องhɔ̂ng หลงใหลlǒng-lǎi

Nụ cười quyến rũ của cô ấy đã làm say đắm mọi người trong phòng.

Thêm 3 ví dụ

ขนมเค้กkà-nǒm-kéek ที่tîi จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng อยู่ในyùu-nai ตู้dtûu หน้าร้านnâa-ráan ดูduu ยวนใจyuuan-jai มากmâak

Những chiếc bánh ngọt trưng bày trong tủ kính của cửa hàng trông rất lôi cuốn.

กลิ่นglìn ของkɔ̌ɔng ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ปริศนาbprìt-sà-nǎa นั้นnán ช่างchâng ยวนใจyuuan-jai ชักชวนchák-chuuan ให้hâi ผู้คนpûu-kon เข้าไปkâo-bpai ใกล้glâi แม้mɛ́ɛ จะjà รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng อันตรายan-dtà-raai ก็ตามgɔ̂-dtaam

Mùi hương của loài hoa bí ẩn đó thật quyến rũ, thu hút mọi người đến gần mặc dù họ cảm nhận được sự nguy hiểm.

คำมั่นสัญญาkam-mân-sǎn-yaa เรื่องrʉ̂ʉang ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang และlɛ́เงินทองngən-tɔɔng เป็นbpen ภาพอนาคตpâap-à-naa-kót ที่tîi ยวนใจyuuan-jai สำหรับsǎm-ràp ศิลปินsǐn-lá-bpin หน้าใหม่nâa-mài หลายคนlǎai-kon

Lời hứa về danh vọng và tiền tài là một triển vọng đầy lôi cuốn đối với nhiều nghệ sĩ mới.

2Động từB2

cám dỗ [ai đó]; dụ dỗ [ai đó]; thu hút [ai đó]

cám dỗ, thu hút hoặc dụ dỗ ai đó.

Ví dụ

โฆษณาkoo-sà-naa นี้níi พยายามpá-yaa-yaam ยวนใจyuuan-jai ลูกค้าlûuk-káa ด้วยdûuai ส่วนลดsùuan-lót และlɛ́ของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛm มากมายmâak-maai

Quảng cáo này cố gắng lôi kéo khách hàng bằng nhiều chương trình giảm giá và quà tặng miễn phí.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ใช้chái คำพูดหวานๆkam pôot wăan-wăan เพื่อpêuua ยวนใจyuan jai ให้hâi เธอter เชื่อใจchêuua jai และláe ลงทุนlong tun กับgàp เขาkăo

Anh ta đã dùng những lời lẽ ngọt ngào để dụ dỗ cô ấy tin tưởng và đầu tư cùng mình.

มิจฉาชีพmít-chǎa-chîip สร้างsâang เว็บไซต์wép-sái ปลอมbplɔɔm ที่tîi ดูduu น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ เพื่อpʉ̂ʉa ยวนใจyuuan-jai ให้hâi คนkon กรอกgrɔ̀ɔk ข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua

Kẻ lừa đảo đã tạo ra một trang web giả mạo trông rất đáng tin cậy để dụ dỗ mọi người nhập thông tin cá nhân của họ.

ในnai ตำนานdtam-naan กรีกgrìik เสียงเพลงsǐiang-pleeng ของkɔ̌ɔng ไซเรนsai-reen จะjà ยวนใจyuuan-jai ให้hâi เหล่าlào นักเดินเรือnák-dəən-rʉʉa แล่นเรือlɛ̂ɛn-rʉʉa ไปสู่bpai-sùu ความตายkwaam-dtaai

Trong thần thoại Hy Lạp, tiếng hát của các Siren sẽ dụ dỗ các thủy thủ chèo thuyền về phía cái chết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yuuan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ยวนyuuanquyến rũ; lôi cuốnPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

ยวนใจyuuan-jaicám dỗ; quyến rũTừ

Từ liên quan

1cám dỗ; quyến rũ

Từ đồng nghĩa

เย้ายวนyáo-yuuan

quyến rũ; hấp dẫn; cám dỗ
dụ dỗ; quyến rũ; cám dỗ

ล่อใจlɔ̂ɔ-jai

cám dỗ; dụ dỗ

ยั่วยวนyûua-yuuan

dụ dỗ; quyến rũ; cám dỗ
quyến rũ; hấp dẫn; gợi tình

Chữ Thái

Từ blog

ยวนใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1cám dỗ; quyến rũ

Từ đồng nghĩa