มักซ์(mák)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tối đa; max

số lượng, giá trị hoặc mức độ lớn nhất có thể; dạng viết tắt của 'maximum'.

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bắt đầu; khai trương; mở cửa2mở; mở ra; bóc ra3bật; mở (điện, thiết bị)แอร์aeแอร์ae1nữ tiếp viên hàng không (thông tục)2điều hòa không khí; hơi lạnh3máy điều hòa; máy lạnhให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)เย็นyenเย็นyen1mát; trở nên mát2điềm tĩnh; bình thản3mát mẻ; se lạnh4chiều muộn; chập tốiระดับrá-dàpระดับrá-dàp1thước thủy; nivô2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3mức độ; cấp độมักซ์mákมักซ์mák1tối đa; max2Max (tên người)เลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)2có được không?; được chứ?
Bạn có thể vui lòng bật máy điều hòa ở mức làm mát tối đa được không?
Thêm 3 ví dụ
งานngaanนี้néeต้องdtôngใช้cháiพลังpá-langเต็มdtemมักซ์mákถึงจะtĕung jàเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa
Công việc này đòi hỏi nỗ lực tối đa để hoàn thành đúng hạn.
เขาkăoกินginบุฟเฟต์bùp-fâyแบบbàepจัดเต็มjàt dtemถึงtĕungลิมิตlí-mítมักซ์mákของkŏngกระเพาะgrà-pɔ́เลยloie
Anh ấy đã ăn ở tiệm buffet đến mức giới hạn tuyệt đối của dạ dày mình.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaanของkŏngเครื่องจักรkrêuuang jàkตัวdtuuaนี้néeถึงtĕungจุดjùtมักซ์mákแล้วláeoไม่สามารถmâi săa-mâatเร่งrêngให้hâiเร็วกว่าreo gwàaนี้néeได้dâiอีกèek
Hiệu suất vận hành của máy này đã đạt đến mức tối đa; nó không thể tăng tốc thêm được nữa.
2Danh từ riêngB1

Max (tên người)

tên gọi hoặc biệt danh của nam giới, phiên âm tiếng Thái của tên tiếng Anh 'Max' (thường là viết tắt của Maximilian, Maxwell, v.v.).

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)ชื่อchêuชื่อchêu1tên là; được gọi là2danh tiếng; tiếng tăm3tênมักซ์mákมักซ์mák1tối đa; max2Max (tên người)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Đây là bạn của tôi. Tên anh ấy là Max.
Thêm 3 ví dụ
มักซ์mákบอกว่าbòk wâaเขาkăoจะjàย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeภูเก็ตpoo-gètเดือนหน้าdeuuan nâa
Max nói rằng anh ấy sẽ chuyển đến làm việc tại Phuket vào tháng tới.
ใครkraiเห็นhĕnมักซ์mákบ้างbâangไหมmăiครับkrápเขาkăoเป็นbpenคนkonรับผิดชอบráp pìt chôpโปรเจกต์bproh-jèkนี้née
Có ai thấy Max không? Anh ấy là người chịu trách nhiệm cho dự án này.
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnของkŏngมักซ์mákเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtใหม่màiนี้néeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâakและláeกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangในnaiทีมteem
Ý kiến của Max về chính sách kinh tế mới này rất thú vị và đã khơi mào cho cuộc tranh luận trong nhóm.

Từ liên quan