ขีดสุด (kìit-sùt) — giới hạn tối đa; mức tối đa; đỉnh điểm

Ý nghĩa

1Danh từB2

giới hạn tối đa; mức tối đa; đỉnh điểm

mức độ cao nhất hoặc giới hạn lớn nhất mà một thứ gì đó có thể đạt tới (thường dùng trong các cụm từ như 'ถึงขีดสุด' = 'đến mức tối đa')

Ví dụ

ความอดทนkwaam òt ton ของฉันkŏng chăn มาmaa ถึงขีดสุดtĕung kèet sùt แล้วláeo ฉันchăn ทนไม่ไหวton mâi wăi แล้วláeo จริงๆjing jing

Sự kiên nhẫn của tôi đã đạt đến giới hạn. Tôi thực sự không thể chịu đựng thêm được nữa.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำงานหนักtam-ngaan-nàk จนjon ถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùt เพื่อpʉ̂ʉa หาเงินhǎa-ngən มาmaa รักษาrák-sǎa แม่mɛ̂ɛ ที่tîi ป่วยbpùuai

Anh ấy đã làm việc hết sức mình để kiếm tiền chữa bệnh cho người mẹ đang ốm.

วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt ครั้งนี้kráng-níi ได้dâai ผลักดันplàk-dan ให้hâi ความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiat ในnai สังคมsǎng-kom พุ่งสูงpûng-sǔung ถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùt

Cuộc khủng hoảng kinh tế này đã đẩy những căng thẳng xã hội lên đến mức cực độ.

นักกีฬาnák-gii-laa ทุกคนtúk-kon พยายามpá-yaa-yaam ดึงdʉng ศักยภาพsàk-gà-yá-pâap ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ออกมาɔ̀ɔk-maa ให้hâi ถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùt ในnai การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn โอลิมปิกoo-lim-bpìk

Mọi vận động viên đều cố gắng phát huy tiềm năng của mình đến mức tối đa trong các kỳ Thế vận hội.

2Tính từB2

tối đa; tột đỉnh; ở mức cao nhất

đạt đến mức độ hoặc giới hạn cao nhất; lớn nhất có thể

Ví dụ

ความเร็วkwaam-reo ขีดสุดkìit-sùt ของkɔ̌ɔng รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔt คันkan นี้níi อยู่ที่yùu-tîi350กิโลเมตรgì-loo-méet ต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moong

Tốc độ tối đa của chiếc xe thể thao này là 350 km/h.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำลังgam-lang เผชิญกับpà-chəən-gàp ความท้าทายkwaam-táa-taai ขีดสุดkìit-sùt ในnai การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt

Công ty đang đối mặt với thử thách lớn nhất trong cuộc cạnh tranh kinh doanh.

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat กำลังgam-lang ทดสอบtót-sɔ̀ɔp ความทนทานkwaam-ton-taan ขีดสุดkìit-sùt ของkɔ̌ɔng วัสดุwát-sà-dù ชนิดchá-nít ใหม่mài ภายใต้paai-dtâai สภาวะsà-paa-wá ที่tîi เลวร้ายleeo-ráai

Các nhà khoa học đang thử nghiệm độ bền tối đa của vật liệu mới trong những điều kiện khắc nghiệt.

การแสดงgaan-sà-dɛɛng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ในnai วันนี้wan-níi คือkʉʉ ฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lên ที่tîi ขีดสุดkìit-sùt เท่าที่tâo-tîi ผมpǒm เคยkəəi เห็นhěn มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt อาชีพaa-chîip ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Màn trình diễn của anh ấy hôm nay là phong độ đỉnh cao tuyệt đối mà tôi từng thấy trong suốt sự nghiệp của anh ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kìit

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขีดkìitvạch, kẻ, gạchPhần 1

+

สุดsùtnhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)Phần 2

ขีดสุดkìit-sùtgiới hạn tối đa; mức tối đa; đỉnh điểmTừ

Từ liên quan

1giới hạn tối đa; mức tối đa; đỉnh điểm

Từ đồng nghĩa

จุดสูงสุดjùt-sǔung-sùt

điểm cao nhất, đỉnh cao
mức tối đa, đỉnh điểm

ขีดจำกัดkìit-jam-gàt

ngưỡng; điểm giới hạn

Gần nghĩa

ระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùt

mức cao nhất; tối đa

ขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùt

mức độ cao nhất; giai đoạn cuối cùng

มักซ์mák

tối đa; max

Chữ Thái

Từ blog

ขีดสุด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1giới hạn tối đa; mức tối đa; đỉnh điểm

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa