มะผาง (má-pǎang) — cây hoặc quả thanh trà (tiếng Thái miền Bắc)

Ý nghĩa

1Danh từB2

cây hoặc quả thanh trà (tiếng Thái miền Bắc)

Tên gọi trong tiếng Thái miền Bắc của cây thanh trà (Bouea macrophylla), chỉ cây nhiệt đới này hoặc quả nhỏ màu vàng cam của nó, có thịt ngọt hoặc chua.

Ví dụ

ป้าbpâa ซื้อsʉ́ʉ มะผางmá-pǎang สุกsùk จากjàak ตลาดdtà-làat ในnai เชียงใหม่chiiang-mài แล้วlɛ́ɛo แบ่งbɛ̀ng ให้hâi ฉันchǎn กินgin ครึ่งkrʉ̂ng ถุงtǔng

Dì tôi mua thanh trà chín ở một khu chợ tại Chiang Mai và cho tôi nửa túi để ăn.

Thêm 3 ví dụ

หลังบ้านlǎng-bâan มีmii ต้นdtôn มะผางmá-pǎang อยู่yùu หนึ่งnʉ̀ng ต้นdtôn พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng ฤดูrʉ́-duu ออกผลɔ̀ɔk-pǒn เราrao ก็gɔ̂เก็บgèp มาmaa แบ่งbɛ̀ng เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan

Sau nhà chúng tôi có một cây thanh trà, và khi cây ra quả, chúng tôi hái một ít để chia cho hàng xóm.

คนเหนือkon-nʉ̌ʉa บางbaang พื้นที่pʉ́ʉn-tîi เรียกrîiak มะปรางmá-bpraang ว่าwâa มะผางmá-pǎang ซึ่งsʉ̂ng ผลpǒn สุกsùk จะมีjà-mii สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang อมom ส้มsôm และlɛ́มีmii เมล็ดmá-lét อยู่yùu ตรงกลางdtrong-glaang

Người dân ở một số vùng miền bắc Thái Lan gọi thanh trà là 'maphang'; quả chín có màu vàng cam với một hạt ở giữa.

Nếu muốn gửi thanh trà cho họ hàng ở tỉnh khác, bạn nên chọn những quả chưa quá chín, vì quả mềm dễ bị dập trong quá trình vận chuyển.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มะmánào; đi mà (đốc thúc/mời gọi)Phần 1

+

ผางpǎangđùng!; rầm!Phần 2

มะผางmá-pǎangcây hoặc quả thanh trà (tiếng Thái miền Bắc)Từ

Từ liên quan

Biến thể · Chuẩn

มะปรางmá-bpraang

thanh trà; xoài mận (quả hoặc cây)

Chữ Thái

Từ blog

มะผาง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Biến thể · Chuẩn