มอลต์

mɔɔn

Ý nghĩa

1Danh từB1

mạch nha (ngũ cốc nảy mầm)

Ngũ cốc, thường là lúa mạch, được cho nảy mầm và sấy khô để ủ bia, chưng cất rượu hoặc làm thực phẩm.

Ví dụ

เบียร์biiaเบียร์biiabiaทำมาจากtam-maa-jàakทำมาจากtam-maa-jàakđược làm từ [cái gì]มอลต์mɔɔnมอลต์mɔɔn1mạch nha (ngũ cốc nảy mầm)2thức uống mạch nhaข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócฮอปส์hɔ́ɔpฮอปส์hɔ́ɔphoa biaและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ยีสต์yíitยีสต์yíitnấm men; men
Bia được làm từ mạch nha, hoa bia và men.
Thêm 3 ví dụ
โรงroongเบียร์biiaแห่งนี้hɛ̀ng-níiสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉมอลต์mɔɔnคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungจากjàakประเทศเบลเยียมbprà-têet-blee-yiiamเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Nhà máy bia này đặt mua mạch nha chất lượng cao từ Bỉ để sản xuất.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamวิสกี้wít-gîiคือkʉʉการนำgaan-namมอลต์mɔɔnไปbpaiบดbòtแล้วlɛ́ɛoผสมกับpà-sǒm-gàpน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn
Bước đầu tiên của việc làm rượu whisky là xay mạch nha và trộn với nước nóng.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngสีsǐiและlɛ́รสชาติrót-châatเบียร์biiaส่วนใหญ่sùuan-yàiเกิดจากgə̀ət-jàakชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngมอลต์mɔɔnที่tîiใช้cháiและlɛ́ระดับrá-dàpการคั่วgaan-kûua
Sự khác biệt về màu sắc và hương vị bia chủ yếu đến từ loại mạch nha được sử dụng và mức độ rang của nó.
2Danh từB1

thức uống mạch nha

thức uống làm từ mạch nha, như sữa mạch nha hoặc nước ngọt có thành phần mạch nha (không chỉ riêng bia hay whisky)

Ví dụ

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sángฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaมอลต์mɔɔnมอลต์mɔɔn1mạch nha (ngũ cốc nảy mầm)2thức uống mạch nhaร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1nóng (nhiệt độ)2cay nóng; cay nồng (như gừng, tiêu)3nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng4cấp bách; căng thẳngหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)6cây sến cát (tên gọi ở miền bắc Thái Lan)7cây nguyệt quế (Murraya paniculata)
Vào buổi sáng, tôi uống một tách mạch nha nóng.
Thêm 3 ví dụ
แม่mâeชอบchôpชงchongมอลต์mónเย็นๆyen yenให้hâiพวกเราpûuak raoดื่มdèumหลังจากlăng jàakกลับมาglàp maaจากjàakโรงเรียนrong rian
Mẹ thích pha mạch nha lạnh cho chúng tôi uống sau khi đi học về.
เครื่องดื่มมอลต์krêuuang dèum monบางbaangยี่ห้อyêe hâwก็gâwเสริมวิตามินsĕrm wít-dtaa-minและláeแร่ธาตุrâe tâatต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâap
Một số nhãn hiệu đồ uống mạch nha được bổ sung nhiều loại vitamin và khoáng chất vì lợi ích sức khỏe.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเครื่องดื่มมอลต์krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-mɔɔnจะjàให้hâiพลังงานสูงpá-lang-ngaan-sǔungแต่dtɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkควรkuuanระวังrá-wangปริมาณbpà-rí-maanน้ำตาลnám-dtaanที่tîiอาจàatสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Mặc dù đồ uống mạch nha cung cấp năng lượng cao, nhưng những người đang kiểm soát cân nặng nên thận trọng với hàm lượng đường có thể ở mức cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มอลต์ đọc là มอน?

mɔɔn

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ล đọc như น (n).Chữ câmต์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ต์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu