มองบน (mɔɔng-bon) — nhìn lên

Ý nghĩa

1Động từA2

nhìn lên

Hướng mắt lên trên để nhìn một vật gì đó ở trên cao.

Ví dụ

ฉันchǎn มองบนmɔɔng-bon ฟ้าfáa

Tôi nhìn lên bầu trời.

Thêm 2 ví dụ

เขาkăo ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang แปลกๆbplàek bplàek เลยloie มองบนmong bon เพดานpay-daan

Anh ấy nghe thấy một tiếng động lạ, nên đã nhìn lên trần nhà.

ตอนที่dtɔɔn-tîi เดินdəən อยู่ในyùu-nai ถ้ำtâm เราrao ต้องdtɔ̂ng คอยkɔɔi มองบนmɔɔng-bon เพื่อpʉ̂ʉa ระวังrá-wang หินงอกหินย้อยhǐn-ngɔ̂ɔk-hǐn-yɔ́ɔi

Khi đi trong hang động, chúng ta phải luôn nhìn lên để để ý các nhũ đá.

2Động từB1

đảo mắt (thân mật)

Đảo mắt lên trên để thể hiện sự khó chịu, hoài nghi hoặc ngán ngẩm; phổ biến trong tiếng lóng trên mạng.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ตลกdtà-lòk ที่tîi ไม่mâi ขำkǎm เลยləəi ฉันchǎn เลยləəi แอบมองɛ̀ɛp-mɔɔng บนbon

Bạn tôi kể một câu chuyện đùa chẳng buồn cười chút nào, nên tôi đã thầm đảo mắt.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เขาkăo เริ่มrêrm เล่าเรื่องlâo rêuuang เดิมๆderm derm เป็นbpen ครั้งkráng ที่têe สิบsìp ทุกคนtúk kon ในnai ห้องhông ก็gâw พากันpaa gan มองบนmong bon อย่างyàang เบื่อหน่ายbèuua nàai

Khi anh ấy bắt đầu kể lại câu chuyện cũ rích đó lần thứ mười, mọi người trong phòng đều đảo mắt ngán ngẩm.

น้องชายnɔ́ɔng-chaai บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ทำการบ้านtam-gaan-bâan ไม่mâi เสร็จsèt เพราะprɔ́หมาmǎa เอาไปao-bpai กินgin ฉันchǎn ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛ ยืนyʉʉn มองบนmɔɔng-bon กับgàp ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Em trai tôi nói rằng nó chưa làm xong bài tập về nhà vì con chó đã ăn mất rồi. Tôi chỉ biết đứng đó và đảo mắt trước lời bào chữa của nó.

แค่kâe อ่านàan พาดหัวpâat hŭua ข่าวการเมืองkàao gaan meuuang วันนี้wan née ก็gâw ทำให้tam hâi ฉันchăn อยากจะyàak jà มองบนmong bon ยาวๆyaao yaao ไปถึงbpai tĕung ดาวอังคารdaao ang-kaan แล้วláeo

Chỉ cần đọc những dòng tít chính trị hôm nay thôi cũng khiến tôi muốn đảo mắt mạnh đến mức chạm tới tận sao Hỏa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มองmɔɔng[động từ] nhìn; ngắmPhần 1

+

บนbontrên; ở trên; phía trênPhần 2

มองบนmɔɔng-bonnhìn lênTừ

Từ liên quan

1nhìn lên

Gần nghĩa

แหงนngɛ̌ɛn

[động từ] ngước lên; ngẩng lên

Involves tilting the head backward, rather than merely directing the eyes upward.

เงยหน้าngəəi-nâa

ngẩng đầu; ngước lên

Emphasizes raising the head or face rather than moving only the eyes.

2đảo mắt (thân mật)

Gần nghĩa

กลอกตาglɔ̀ɔk-dtaa

đảo mắt; liếc mắt tỏ vẻ khó chịu

A neutral description of eye-rolling rather than the internet-slang expression.

Chữ Thái

Từ blog

มองบน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1nhìn lên

Gần nghĩa

2đảo mắt (thân mật)

Gần nghĩa