มหาโหด (má-hǎa-hòot) — cực kỳ tàn ác; vô cùng tàn bạo

Ý nghĩa

1Tính từB2

cực kỳ tàn ác; vô cùng tàn bạo

cực kỳ tàn ác, tàn bạo hoặc nhẫn tâm

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat สามารถsǎa-mâat จับกุมjàp-gum ฆาตกรkâat-dtà-gɔɔn มหาโหดmá-hǎa-hòot คนนี้kon-níi ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ที่ผ่านมาtîi-pàan-maa

Cảnh sát đã có thể bắt giữ tên sát nhân cực kỳ hung bạo này vào đêm qua.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ดูหนังduu-nǎng แนวnɛɛo ฆาตกรรมkâat-dtà-gam ที่tîi มีmii ฉากchàak ทรมานtɔɔ-rá-maan เหยื่อyʉ̀ʉa แบบbɛ̀ɛp มหาโหดmá-hǎa-hòot

Anh ấy thích xem những bộ phim giết người có những cảnh tra tấn nạn nhân cực kỳ dã man.

ผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaan ใช้chái วิธีการwí-tii-gaan มหาโหดmá-hǎa-hòot ในnai การกวาดล้างgaan-gwàat-láang ประชาชนbprà-chaa-chon ที่tîi กล้าglâa ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa ต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan อำนาจam-nâat ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Nhà lãnh đạo độc tài đã sử dụng những phương pháp cực kỳ tàn bạo để quét sạch những người dân dám đứng lên chống lại quyền lực của ông ta.

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat ได้dâai จารึกjaa-rʉ́k ความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat ของkɔ̌ɔng เชลยchá-ləəi สงครามsǒng-kraam ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ทนทุกข์ton-túk ในnai ค่ายกักกันkâai-gàk-gan มหาโหดmá-hǎa-hòot

Lịch sử đã ghi lại nỗi đau của những tù binh chiến tranh, những người đã phải chịu đựng khổ cực trong các trại tập trung tàn bạo.

2Tính từB2

vô cùng khắc nghiệt; cực kỳ khó khăn

cực kỳ khó khăn, khắc nghiệt hoặc gian khổ, thường dùng để mô tả nhiệm vụ, điều kiện hoặc bài thi

Ví dụ

ข้อkɔ̂ɔ สอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàat วันนี้wan-níi มหาโหดmá-hǎa-hòot มากmâak ไม่มีmâi-mii ใครkrai ในnai ห้องhɔ̂ng ทำtam เสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa เลยləəi

Kỳ thi toán hôm nay cực kỳ khó; không ai trong phòng làm xong đúng giờ.

Thêm 3 ví dụ

การฝึกgaan fèuk ทหารใหม่tá-hăan mài ช่วงเดือนchûuang deuuan แรกrâek เป็นอะไรbpen à-rai ที่têe มหาโหดmá-hăa hòht สุดๆsùt sùt สำหรับsăm-ràp ฉันchăn

Việc huấn luyện tân binh trong tháng đầu tiên đối với tôi là vô cùng gian khổ.

ตารางงานdtaa-raang ngaan สัปดาห์นี้sàp-daa née มหาโหดmá-hăa hòht จริงๆjing jing ฉันchăn ต้องdtông ทำtam โอทีoo tee ทุกวันtúk wan จนjon แทบtâep ไม่มีmâi mee เวลาway-laa นอนพักผ่อนnon pák pòn

Lịch làm việc tuần này thực sự rất căng thẳng; tôi phải làm thêm giờ mỗi ngày đến mức gần như không có thời gian để ngủ nghỉ.

เส้นทางsên-taang วิ่งเทรลwîng-treen ระยะrá-yá100กิโลเมตรgì-loo-méet นี้níi ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ เรื่องrʉ̂ʉang ความkwaam มหาโหดmá-hǎa-hòot เพราะprɔ́นักวิ่งnák-wîng ต้องdtɔ̂ng ปีนเขาbpiin-kǎo สูงชันsǔung-chan หลายlǎai ลูกlûuk ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan

Cung đường chạy địa hình dài 100 km này nổi tiếng là cực kỳ khó khăn vì các vận động viên phải leo qua nhiều ngọn núi dốc liên tục.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มหาโหด đọc là มะ-หา-โหด?

má-hǎa-hòot

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มหาmá-hǎato lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)Phần 1

+

โหดhòottàn nhẫn, dã man, độc ácPhần 2

มหาโหดmá-hǎa-hòotcực kỳ tàn ác; vô cùng tàn bạoTừ

Chữ Thái

Từ blog

มหาโหด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao มหาโหด đọc là มะ-หา-โหด?

Thanh Cao

Phân tích từ