เงื้อมือ
ngéuua meuu
Ý nghĩa
1Danh từB2
quyền lực; sự kiểm soát; nanh vuốt
quyền lực, sự kiểm soát hoặc sự kìm kẹp mà ai đó áp đặt lên người khác, thường mang tính đe dọa hoặc không thể trốn thoát.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcหาทางhăa taangหาทางhăa taang1tìm cách; nghĩ cách2cố gắng; nỗ lựcหนีnĕeหนีnĕe1chạy trốn; tẩu thoát; thoát khỏi2tránh né; trốn tránh3bỏ trốn theo nhauออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)เงื้อมือngéuua meuuเงื้อมือngéuua meuuquyền lực; sự kiểm soát; nanh vuốtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเจ้าjâoเจ้าjâo1lãnh chúa; chủ nhân; người chủ2người cai trị; hoàng tử (tước vị hoàng gia)3thần linh; linh hồn (danh xưng/danh từ)4tiền tố: chủ sở hữu; danh xưng tôn kính5lượng từ: chủ sở hữu/thần linh (cụm từ cố định)6bạn/ngươi (thân mật/phương ngữ; văn phong cổ/văn học)หนี้นอกระบบnêe nôk rá-bòpหนี้นอกระบบnêe nôk rá-bòpnợ phi chính thức; nợ tín dụng đen
Anh ấy đang cố gắng tìm cách thoát khỏi sự kìm kẹp của bọn cho vay nặng lãi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เงื้อมือngéuua meuuเงื้อมือngéuua meuuquyền lực; sự kiểm soát; nanh vuốt