ใบมรณบัตร(bai mo-rá-ná-bàt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
giấy chứng tử
Một văn bản chính thức do cơ quan chính phủ có thẩm quyền cấp để chứng nhận hợp pháp về cái chết của một người.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)อำเภอam-perอำเภอam-per1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchขอkŏrขอkŏr1ước; cầu nguyện2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4xin; yêu cầuใบมรณบัตรbai mo-rá-ná-bàtใบมรณบัตรbai mo-rá-ná-bàtgiấy chứng tửของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)
Anh ấy đã đến văn phòng quận để yêu cầu cấp giấy chứng tử của cha mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoต้องdtôngใช้cháiใบมรณบัตรbai mo-rá-ná-bàtเพื่อpêuuaยื่นเรื่องyêun rêuuangจัดการjàt gaanมรดกmor-rá-dòk
Chúng tôi cần sử dụng giấy chứng tử để nộp đơn quản lý thừa kế.
การทำgaan tamประกันชีวิตbprà-gan chee-wítต้องdtôngใช้cháiสำเนาsăm-naoใบมรณบัตรbai mo-rá-ná-bàtเป็นbpenเอกสารประกอบèk-gà-săan bprà-gòp
Việc nộp đơn yêu cầu bồi thường bảo hiểm nhân thọ cần có bản sao giấy chứng tử làm tài liệu hỗ trợ.
ทนายความtá-naai kwaamแนะนำให้náe-nam hâiทำสำเนาtam săm-naoใบมรณบัตรbai mo-rá-ná-bàtเก็บไว้gèp wáiหลายๆlăai lăaiชุดchútเผื่อpèuuaต้องdtôngใช้cháiติดต่อdtìt-dtòrกับgàpหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanต่างๆdtàang-dtàang
Luật sư đã khuyên nên sao chép giấy chứng tử thành nhiều bản trong trường hợp cần dùng để liên hệ với các cơ quan chính phủ khác nhau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ใบมรณบัตรbai mo-rá-ná-bàtใบมรณบัตรbai mo-rá-ná-bàtgiấy chứng tử