มรณฆาต

mɔɔ-rá-ná-kâat

Ý nghĩa

1Danh từC1

đòn chí mạng; đòn kết liễu

cú đánh, đòn tấn công hoặc hành động gây tử vong; đòn kết liễu cuối cùng

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หนังnǎngหนังnǎng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1nam chính; nam diễn viên chính2nhân vật nam chính; người hùng (trong truyện)3ngôi sao; điểm nhấn chính (nghĩa bóng)ฟาดfâatฟาดfâat1đánh; đập; quất2hốt; bỏ túi; chộp được3đánh bay (thức ăn); ăn ngấu nghiến4thể hiện cực gắt; chặt chém (từ lóng)ดาบdàapดาบdàap1gươm; kiếm2Thượng sĩ nhất cảnh sát Thái Lanลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpenđi làm; đảm nhận vị tríมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâat1đòn chí mạng; đòn kết liễu2đòn chí mạng (nghĩa bóng)ปลิดชีพbplìt-chîipปลิดชีพbplìt-chîip1giết; đoạt mạng2tự sát; tự vẫnปีศาจร้ายbpii-sàat-ráaiปีศาจร้ายbpii-sàat-ráai1ác quỷ; tà linh2kẻ ác; người vô cùng độc ác (nghĩa bóng)
Trong phim, người anh hùng đã vung kiếm xuống bằng một đòn chí mạng, kết liễu cuộc đời của con quái vật độc ác.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlǎng-jàakการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuอันanยาวนานyaao-naanอัศวินàt-sà-winก็gɔ̂โจมตีjoom-dtiiด้วยdûuaiมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatเมื่อmʉ̂ʉaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngว่างwâang
Sau một trận chiến dài, hiệp sĩ đã tung ra một đòn chí mạng khi đối thủ lộ ra sơ hở.
พรานป่าpraan-bpàaซุ่มsûmรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่จะtîi-jàปล่อยbplɔ̀iศรsɔ̌ɔnมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatเข้าสู่kâo-sùuจุดตายjùt-dtaaiของkɔ̌ɔngพยัคฆ์ร้ายpá-yák-ráai
Người thợ săn nằm chờ thời điểm thích hợp để bắn mũi tên chí mạng vào tử huyệt của con hổ hung dữ.
นักฆ่าnák-kâaลงมือlong-mʉʉด้วยdûuaiมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatอันanเฉียบคมchìiap-komในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเหยื่อyʉ̀ʉaมีโอกาสmii-oo-gàatแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛจะjàร้องrɔ́ɔngขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Sát thủ đã ra một đòn chí mạng nhanh gọn trong bóng tối, khiến nạn nhân không có lấy một cơ hội để kêu cứu.
2Danh từC1

đòn chí mạng (nghĩa bóng)

Một hành động hoặc sự kiện mang tính quyết định dẫn đến sự kết thúc hoặc thất bại hoàn toàn của một thứ gì đó, chẳng hạn như một kế hoạch, sự nghiệp hoặc tổ chức.

Ví dụ

กฎหมายภาษีgòt-mǎai-paa-sǐiกฎหมายภาษีgòt-mǎai-paa-sǐiluật thuếใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâat1đòn chí mạng; đòn kết liễu2đòn chí mạng (nghĩa bóng)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékdoanh nghiệp nhỏจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớn
Luật thuế mới là một đòn giáng quyết định đối với nhiều doanh nghiệp nhỏ.
Thêm 3 ví dụ
ข่าวฉาวkàao-chǎaoเรื่องrʉ̂ʉangการทุจริตgaan-tút-jà-rìtที่tîiถูกtùukเปิดโปงbpə̀ət-bpoongออกมาɔ̀ɔk-maaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatที่tîiปิดฉากbpìt-chàakชีวิตchii-wítทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Vụ bê bối tham nhũng bị phanh phui là hồi chuông báo tử chấm dứt sự nghiệp chính trị của ông ta.
การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytเงินทุนสนับสนุนngern tun sà-nàp-sà-nŭnในnaiรอบสุดท้ายrôp sùt táaiเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanมรณฆาตmo-rá-ná-kâatที่têeดับฝันdàp fănของkŏngบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpดาวรุ่งdaao rûngแห่งhàengนั้นnán
Việc bị từ chối vòng gọi vốn cuối cùng tương đương với một hồi chuông báo tử dập tắt ước mơ của công ty khởi nghiệp đầy triển vọng đó.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeผิดพลาดpìt plâatของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoกลับกลายเป็นglàp glaai bpenมรณฆาตmo-rá-ná-kâatที่têeทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanมูลค่าmoon-lá-kâaหลายพันล้านlăai pan láanต้องdtôngล้มพับไปlóm páp bpai
Chỉ một quyết định sai lầm của cấp điều hành đã trở thành hồi chuông báo tử khiến dự án trị giá hàng tỷ baht bị sụp đổ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มรณฆาต đọc là มอ-ระ-นะ-คาด?

mɔɔ-rá-ná-kâat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2đòn chí mạng (nghĩa bóng)