ปิดฉาก
bpìt-chàakÝ nghĩa
1Động từB2
kết thúc; khép lại
Kết thúc hoặc khép lại một điều gì đó, ban đầu dùng cho buổi biểu diễn (nghĩa đen là hạ màn), nay được dùng cho sự kiện, sự nghiệp, thời đại hoặc câu chuyện.
Ví dụ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại30ปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: nămเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiquyết địnhปิดฉากbpìt-chàakปิดฉากbpìt-chàakkết thúc; khép lạiอาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1nghề nghiệp; sự nghiệp2kế sinh nhai; phương tiện kiếm sống3chuyên nghiệp; làm để kiếm sốngนักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaonhà báo; phóng viênด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngความภูมิใจkwaam-puum-jaiความภูมิใจkwaam-puum-jainiềm tự hào; sự hài lòng
Sau khi làm việc 30 năm, ông ấy quyết định kết thúc sự nghiệp nhà báo của mình với niềm tự hào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoปิดฉากbpìt-chàakด้วยdûuaiแชมป์chɛ́mลีกlîikสมกับsǒm-gàpความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Mùa giải này đội của chúng tôi đã kết thúc với chức vô địch giải đấu, xứng đáng với nỗ lực của mọi người.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมานานmaa-naanในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂ปิดฉากbpìt-chàakลงlongโดยdooiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiตกลงdtòk-longเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiร่วมกันrûuam-ganได้dâai
Các cuộc đàm phán kéo dài cuối cùng đã kết thúc, với việc cả hai bên thống nhất được các điều khoản.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiชุดchútนี้níiปิดฉากbpìt-chàakเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoการอพยพgaan-òp-pá-yópของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaด้วยdûuaiภาพpâapจดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngผู้pûuเป็นbpenแม่mɛ̂ɛ
Bộ phim tài liệu này khép lại câu chuyện di cư của gia đình bằng hình ảnh lá thư cuối cùng của người mẹ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bpìt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đóng cửa; không mở4đậy; bịt; niêm phong5che giấu; giấu giếm; che đậyđóng; khépPhần 1
+
ฉากchàakฉากchàak1cảnh (kịch/phim/truyện)2phông nền; bối cảnh; cảnh trí3bình phong; vách ngăn4bối cảnh (của câu chuyện)5ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)6khung cảnh; bối cảnh (nghĩa bóng)7bước né sang bêncảnh (kịch/phim/truyện)Phần 2
ปิดฉากbpìt-chàakปิดฉากbpìt-chàakkết thúc; khép lạikết thúc; khép lạiTừ