ดับฝัน
dàp-fǎnÝ nghĩa
1Động từB2
dập tắt ước mơ; dập tắt hy vọng
phá hủy hoặc chấm dứt hy vọng hoặc ước mơ của ai đó.
Ví dụ
อาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpchấn thương; vết thươngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kàođầu gối; khớp gốiดับฝันdàp-fǎnดับฝันdàp-fǎndập tắt ước mơ; dập tắt hy vọngการเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1đảm nhận (vai trò); giữ một chức vụ/địa vị2việc trở thành; quá trình trở thành3tình trạng mắc (bệnh); trải qua triệu chứngนักกีฬาอาชีพnák-gii-laa-aa-chîipนักกีฬาอาชีพnák-gii-laa-aa-chîipvận động viên chuyên nghiệpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Chấn thương đầu gối đã dập tắt giấc mơ trở thành vận động viên chuyên nghiệp của anh ấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtได้dâaiดับฝันdàp-fǎnของkɔ̌ɔngคนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiอยากจะyàak-jàมีmiiบ้านbâanเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Cuộc khủng hoảng kinh tế đã phá hủy giấc mơ của nhiều người trẻ muốn sở hữu ngôi nhà của riêng mình.
การแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatของkɔ̌ɔngโรคrôokได้dâaiดับฝันdàp-fǎnแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokที่tîiเขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Đại dịch đã chấm dứt kế hoạch du lịch vòng quanh thế giới mà anh ấy đã lên kế hoạch trong nhiều năm.
แม้mɛ́ɛการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàดับฝันdàp-fǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiการได้gaan-dâaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongมุ่งมั่นmûng-mânทำงานtam-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Mặc dù quyết định của ủy ban đã dập tắt giấc mơ đạt được vị trí đó của anh ấy, anh ấy vẫn tiếp tục tận tâm với công việc của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dàp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดับdàpดับdàp1tắt; vụt tắt (tự động)2dập tắt; tắt3tắt; ngừng hoạt động4chấm dứt; lụi tắt (nghĩa bóng)tắt; vụt tắt (tự động)Phần 1
+
ฝันfǎnฝันfǎn1giấc mơ (lúc ngủ)2mơ (lúc ngủ)3ước mơ; khát vọng; ảo mộng4mơ ước; khát vọng; mộng tưởnggiấc mơ (lúc ngủ)Phần 2
ดับฝันdàp-fǎnดับฝันdàp-fǎndập tắt ước mơ; dập tắt hy vọngdập tắt ước mơ; dập tắt hy vọngTừ