รัตน์

rát

Ý nghĩa

1Danh từB2

ngọc; đá quý; báu vật

viên ngọc, đá quý, hoặc một vật rất quý giá; thường được dùng trong ngôn ngữ trang trọng, văn chương và trong tên riêng

Ví dụ

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)รัตน์rátรัตน์rátngọc; đá quý; báu vậtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1có nghĩa là (đối với từ/ký hiệu); biểu thị2dịch thành; dịch là3điều đó có nghĩa là; tức là; nói cách khácอัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1Đá quý; ngọc2Báu vật; viên ngọc (nghĩa bóng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1có giá trị; quý giá; xứng đáng2có giá trị số (toán học, khoa học)
Từ 'rat' trong tên của tôi có nghĩa là một viên ngọc quý.
Thêm 3 ví dụ
ลูกlûukเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanดวงduuangรัตน์rátอันanล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Con cái giống như viên ngọc quý đối với cha mẹ.
คนไทยkon-taiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนิยมní-yomนำnamคำว่าkam-wâaรัตน์rátมาmaaตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉลูกสาวlûuk-sǎaoเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Người Thái ngày xưa thường dùng từ 'rat' để đặt tên cho con gái với mong muốn sự tốt lành.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiปราสาทbpraa-sàatของkɔ̌ɔngเทวดาtee-wá-daaมักจะmák-jàถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaไปด้วยbpai-dûuaiรัตน์rátนานาประการnaa-naa-bprà-gaan
Trong văn học Thái Lan, các lâu đài của thiên thần thường được mô tả là được trang trí bằng nhiều loại đá quý khác nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รัตน์ đọc là รัด?

rát

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ต đọc như ด (t).Chữ câmน์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

น์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan