ฟืด

fʉ̂ʉt

Ý nghĩa

1Danh từB1

tiếng khịt mũi; tiếng sụt sùi

từ tượng thanh mô tả âm thanh khịt mũi, thở khò khè hoặc sụt sùi ngắn và thô; cũng được dùng như một thán từ để bắt chước âm thanh đó

Ví dụ

เขาkăo ทำเสียงtam sĭiang ฟืดfêut เบาๆbao bao เพราะpráw เป็นหวัดbpen wàt

Anh ấy khịt mũi khẽ vì bị cảm lạnh.

Thêm 3 ví dụ

พอได้pɔɔ-dâai กลิ่นทุเรียนglìn-tú-riian เขาkǎo ก็gɔ̂ทำหน้าtam-nâa ยู่yûu แล้วlɛ́ɛo พูดpûut ว่าwâa ฟืดfʉ̂ʉt เหม็นměn จังjang

Khi ngửi thấy mùi sầu riêng, anh ấy nhăn mặt và nói: "Khịt... hôi quá."

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ฟืดfʉ̂ʉt จากjàak มุมmum ห้องhɔ̂ng เลยləəi รู้rúu ว่าwâa มีmii คนkon กำลังgam-lang แอบɛ̀ɛp ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai

Tôi nghe thấy tiếng 'sụt sịt' từ góc phòng, nên tôi biết có ai đó đang lén khóc.

เสียงsǐiang ฟืดฟาดfʉ̂ʉt-fâat ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai ของkɔ̌ɔng เจ้านายjâo-naai ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ตึงเครียดdtʉng-krîiat ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii

Tiếng 'khịt mũi' không hài lòng của sếp ngay lập tức khiến bầu không khí trong phòng họp trở nên căng thẳng.

2Động từB1

khịt mũi; sụt sùi; thở khò khè

tạo ra một âm thanh ngắn, thô bằng mũi, chẳng hạn như tiếng khịt mũi, sụt sùi hoặc thở khò khè, thường do nghẹt mũi, gắng sức hoặc do khó chịu

Ví dụ

แมวmɛɛo ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชอบchɔ̂ɔp ทำtam เสียงฟืดจมูกsǐiang-fʉ̂ʉt-jà-mùuk ใส่sài คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa

Con mèo của tôi thích khịt mũi với người lạ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo แพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùn พอpɔɔ เดินเข้าdəən-kâo ห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔng เก่าgào ก็เลยgɔ̂-ləəi ฟืดจมูกfʉ̂ʉt-jà-mùuk ไม่หยุดmâi-yùt

Anh ấy bị dị ứng với bụi, nên khi bước vào kho chứa đồ cũ, anh ấy không thể ngừng khịt mũi.

นักยกน้ำหนักnák-yók-nám-nàk ฟืดจมูกfʉ̂ʉt-jà-mùuk เสียงดังsǐiang-dang หนึ่งnʉ̀ng ครั้งkráng เพื่อpʉ̂ʉa รวบรวมสมาธิrûuap-ruuam-sà-maa-tí ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ยกyók บาร์เบลbaa-blee

Vận động viên cử tạ khịt mũi thật to một cái để tập trung tinh thần trước khi nâng thanh tạ.

เวลาที่way-laa têe เขาkăo หงุดหงิดngùt-ngìt แต่dtàe ไม่mâi อยากyàak ต่อว่าdtòr wâa ใครkrai เขาkăo มักจะmák jà แสดงsà-daeng ความไม่พอใจkwaam mâi por jai ด้วยdûuay การgaan ฟืดจมูกfúet jà-môok แรงๆraeng raeng แทนtaen

Khi bực bội mà không muốn mắng mỏ ai, anh ấy thường thể hiện sự khó chịu bằng cách khịt mũi thật mạnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

fʉ̂ʉt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ฟืด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống