พเนจร(pá-nay-jon)

Ý nghĩa

1Tính từB2

du mục; lang thang; không nhà

sống hoặc di chuyển từ nơi này sang nơi khác mà không có chỗ ở cố định; lang thang; nay đây mai đó

Ví dụ

เขาkăo ใช้ชีวิตchái chee-wít แบบbàep คนkon พเนจรpá-nay-jon ไม่เคยmâi koie อยู่yòo ที่ไหนtêe năi นานnaan

Anh ấy sống một cuộc đời nay đây mai đó, không bao giờ ở một nơi nào lâu.

2Động từB2

đi lang thang; đi ngao du

du lịch hoặc di chuyển từ nơi này sang nơi khác mà không có điểm đến cố định hoặc chỗ ở lâu dài

Ví dụ

เขาkăo ชอบchôp เดินทางdern taang ไปตามbpai dtaam ป่าเขาbpàa kăo คนเดียวkon diiao

Anh ấy thích đi du lịch một mình qua những cánh rừng và ngọn núi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ร่อนเร่rôn rêy

[động từ] đi lang thang; rong ruổi
[động từ] phiêu bạt; nay đây mai đó

ร่อนrôn

lượn; bay lượn; trôi dạt
rây; sàng
lang thang; trôi dạt
đãi (vàng)
rải; rắc
bong tróc; bong ra

đi; rời đi
phiêu du; lang thang
phiêu bạt; lưu động

เร่ร่อนrây rôn

[đi] lang thang; phiêu bạt (không có nhà cố định)
vô gia cư; phiêu bạt

ระหกระเหินrá-hòk rá-hĕrn

lang thang; trôi dạt gian khổ
lang thang; trôi dạt; du mục