ร่อนเร่(rôn rêy)

Ý nghĩa

1Động từB1

[động từ] đi lang thang; rong ruổi

di chuyển từ nơi này sang nơi khác mà không có chỗ ở cố định; đi lang thang hoặc rong ruổi

Ví dụ

ช่วงchûuang ปิดเทอมbpìt term เขาแบกkăo bàek เป้bpê ร่อนเร่rôn rêy ไปbpai หลายlăai จังหวัดjang-wàt

Trong kỳ nghỉ học, anh ấy đã xách ba lô lên và đi lang thang qua nhiều tỉnh thành.

2Động từB2

[động từ] phiêu bạt; nay đây mai đó

sống một cuộc đời phiêu bạt hoặc nay đây mai đó, thường xuyên di chuyển vì công việc hoặc để sinh tồn

Ví dụ

หลังlăng โรงงานrohng ngaan ปิดbpìt เขาkăo ต้องdtông ร่อนเร่rôn rêy รับจ้างráp jâang ตามdtaam จังหวัดjang-wàt ต่างdtàang ๆ-เพื่อpêuua เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua

Sau khi nhà máy đóng cửa, anh ấy phải sống một cuộc đời bấp bênh, làm những công việc lặt vặt ở nhiều tỉnh thành khác nhau để nuôi gia đình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พเนจรpá-nay-jon

du mục; lang thang; không nhà
đi lang thang; đi ngao du

ระเหเร่ร่อนrà-hĕr rây rôn

đi lang thang, phiêu bạt

เร่ร่อนrây rôn

[đi] lang thang; phiêu bạt (không có nhà cố định)
vô gia cư; phiêu bạt

ระหกระเหินrá-hòk rá-hĕrn

lang thang; trôi dạt gian khổ
lang thang; trôi dạt; du mục

lang thang; trôi dạt
bán rong; rao hàng
lưu động; dạo (dùng trước danh từ)

Phân tích từ

ร่อนrônPhần 1

+

เร่râyPhần 2

ร่อนเร่rôn rêy