ย้ายถิ่นฐาน

yáai tìn tăan

Ý nghĩa

1Danh từB1

di cư; chuyển chỗ ở

di chuyển từ một khu vực hoặc quốc gia này sang nơi khác để sinh sống, thường là trong thời gian dài hoặc vĩnh viễn.

Ví dụ

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sauครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ย้ายถิ่นฐานyáai tìn tăanย้ายถิ่นฐานyáai tìn tăandi cư; chuyển chỗ ởไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Mai
Năm tới, gia đình tôi sẽ chuyển đến sống ở Chiang Mai.

Từ liên quan

Phân tích từ

ย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìndi cưdi chuyển từ vùng, môi trường sống hoặc quốc gia này sang nơi khác, đặc biệt để tìm việc làm hoặc điều kiện sống tốt hơn (đối với con người) hoặc di chuyển theo mùa (đối với động vật).Phần 1
+
ฐานtăanฐานtăan1cấp độ; thứ hạng; tình trạng2cơ số (toán học)3cơ sở; căn cứ4đế; nền móng5căn cứ (hoạt động)một cấp độ, thứ hạng hoặc tầng lớp trong một hệ thống, hoặc một trạng thái/điều kiện (ví dụ: địa vị xã hội, tình trạng pháp lý)Phần 2
ย้ายถิ่นฐานyáai tìn tăanย้ายถิ่นฐานyáai tìn tăandi cư; chuyển chỗ ở