พอตัว (pɔɔ-dtuua) — khá; tương đối; ở mức đáng kể

Ý nghĩa

1Trạng từB1

khá; tương đối; ở mức đáng kể

Ở mức đủ, đáng kể hoặc tương xứng, nhất là khi xét trong tương quan với năng lực hay hoàn cảnh của một người.

Ví dụ

หลานชายlǎan-chaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen เด็กdèk ที่tîi ซนson พอตัวpɔɔ-dtuua เลยləəi

Cháu trai tôi là một đứa trẻ khá nghịch ngợm.

Thêm 3 ví dụ

รถติดrót dtìt ในnai กรุงเทพฯgrung-têp ตอนเย็นdton yen นี่nêe มันman หนักหนาnàk năa พอตัวpor dtuua เลยloie นะná

Tình trạng kẹt xe ở Bangkok vào buổi tối khá nghiêm trọng.

คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ทีมtiim นี้níi ฝีมือfǐi-mʉʉ เก่งกาจgèeng-gàat พอตัวpɔɔ-dtuua เราrao จะjà ประมาทbprà-mâat ไม่ได้mâi-dâai เด็ดขาดdèt-kàat

Đội đối thủ này khá đáng gờm; chúng ta tuyệt đối không được lơ là.

ความกดดันkwaam-gòt-dan จากjàak โปรเจกต์bproo-jèek ใหม่mài นี้níi ก็gɔ̂หนักหน่วงnàk-nùuang พอตัวpɔɔ-dtuua แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn คิดว่าkít-wâa ฉันchǎn รับมือไหวráp-mʉʉ-wǎi

Áp lực từ dự án mới này khá căng thẳng, nhưng tôi nghĩ mình có thể giải quyết được.

2Tính từB1

đàng hoàng; khá tốt; tươm tất

Lớn hoặc tốt ở mức vừa phải; ở mức khá hoặc đáng nể về kích thước, số lượng, kỹ năng, sự giàu có, v.v.

Ví dụ

บ้านbâan หลังlăng นี้née ไม่mâi ใหญ่มากyài mâak แต่dtàe ก็gâw เป็นbpen ขนาดkà-nàat ที่têe พอตัวpor dtuua สำหรับsăm-ràp ครอบครัวkrôp kruua เล็กๆlék lék

Ngôi nhà này không lớn lắm, nhưng nó có kích thước vừa vặn cho một gia đình nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ไม่ใช่mâi-châi เศรษฐีsèet-tǐi แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂เป็นbpen คนkon มีmii ฐานะtǎa-ná พอตัวpɔɔ-dtuua คนหนึ่งkon-nʉ̀ng

Anh ấy không phải là triệu phú, nhưng anh ấy là một người có điều kiện khá giả.

งานngaan แรกrɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng ผมpǒm ทำtam ที่tîi บริษัทbɔɔ-rí-sàt ขนาดkà-nàat พอตัวpɔɔ-dtuua มีmii พนักงานpá-nák-ngaan ประมาณbprà-maan200คนkon

Công việc đầu tiên của tôi là tại một công ty có quy mô vừa phải với khoảng 200 nhân viên.

ถึงจะtĕung jà ไม่ใช่mâi châi ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan แต่dtàe เขาkăo ก็gâw มีความรู้mee kwaam róo เรื่องrêuuang ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ในnai ระดับrá-dàp ที่têe พอตัวpor dtuua เลยทีเดียวloei tee-diiao

Mặc dù không phải là một chuyên gia, anh ấy có một mức độ hiểu biết đáng nể về lịch sử.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

พอpɔɔđủPhần 1

+

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2

พอตัวpɔɔ-dtuuakhá; tương đối; ở mức đáng kểTừ

Từ liên quan

1khá; tương đối; ở mức đáng kể

Gần nghĩa

พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan

vừa phải; tương đối

Describes a moderate degree without the personal or relative benchmark often implied by พอตัว.

ไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi

khá; đáng kể

Emphasizes a substantial degree, often more strongly than พอตัว.

2đàng hoàng; khá tốt; tươm tất

Gần nghĩa

ใช้ได้chái-dâai

chấp nhận được; thỏa đáng; tạm ổn

Evaluates quality or ability as decent, rather than describing respectable size, wealth, or amount.

พอใช้pɔɔ-chái

đạt yêu cầu; khá tốt; tạm được

Usually offers weaker praise: passable or adequate rather than respectably good.

Chữ Thái

Từ blog

พอตัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1khá; tương đối; ở mức đáng kể

Gần nghĩa

2đàng hoàng; khá tốt; tươm tất

Gần nghĩa