พรุน (prun) — xốp; thủng lỗ chỗ; rỗ

Ý nghĩa

1Tính từB2

xốp; thủng lỗ chỗ; rỗ

Có nhiều lỗ hoặc hốc nhỏ; lỗ rỗ chằng chịt khiến không khí hoặc chất lỏng có thể đi qua (ví dụ: gỗ, da, vải, xương).

Ví dụ

ฟองน้ำfɔɔng-náam ชิ้นนี้chín-níi พรุนprun มากmâak น้ำnáam เลยləəi ซึมผ่านsʉm-pàan ได้dâai เร็วreo

Miếng bọt biển này rất xốp, nên nước thấm qua nhanh chóng.

Thêm 3 ví dụ

ไม้máai เก่าgào ถูกtùuk ปลวกbplùuak กินgin จนพรุนjon-prun ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนbplìian ทั้งtáng แผ่นpɛ̀n

Tấm gỗ cũ đã bị mối ăn cho đến khi đầy lỗ hổng; toàn bộ tấm gỗ cần phải được thay thế.

กระดูกgrà-dùuk ของkɔ̌ɔng ผู้ป่วยpûu-bpùuai เริ่มrə̂əm พรุนprun ทำให้tam-hâi เสี่ยงsìiang ต่อdtɔ̀ɔ การแตกหักgaan-dtɛ̀ɛk-hàk ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Xương của bệnh nhân đang trở nên loãng, làm tăng nguy cơ gãy xương.

ผ้าpâa ตาข่ายdtaa-kàai ที่tîi พรุนprun ละเอียดlá-ìiat ช่วยให้chûuai-hâi อากาศaa-gàat ถ่ายเทดีtàai-tee-dii แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang กรองgrɔɔng ฝุ่นfùn เม็ดmét เล็กlék ได้dâai

Vải lưới có lỗ nhỏ li ti cho phép không khí lưu thông tốt trong khi vẫn lọc được các hạt bụi nhỏ.

2Danh từ

mận khô

quả mận khô, được ăn như món ăn nhẹ hoặc dùng để hỗ trợ tiêu hóa; nghĩa vay mượn từ tiếng Anh

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ลูกพรุนlûuk-prun มากินmaa-gin เป็นbpen ของว่างkɔ̌ɔng-wâang

Hôm qua tôi đã mua một ít mận khô để ăn nhẹ.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ หั่นhàn ลูกพรุนlûuk-prun เป็นชิ้นbpen-chín เล็กlék แล้วlɛ́ɛo ใส่sài ในnai โยเกิร์ตyoo-gə̀ət มื้อเช้าmʉ́ʉ-cháao

Mẹ cắt mận khô thành những miếng nhỏ rồi cho vào sữa chua ăn sáng.

ช่วงนี้chûuang-níi ฉันchǎn ท้องผูกtɔ́ɔng-pùuk เลยləəi ลองlɔɔng กินgin ลูกพรุนlûuk-prun และlɛ́ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam ให้hâi มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Dạo gần đây tôi bị táo bón, nên đang thử ăn mận khô và uống nhiều nước hơn.

แม้mɛ́ɛ ลูกพรุนlûuk-prun จะมีjà-mii ใยอาหารyai-aa-hǎan ที่tîi ช่วยchûuai ในnai การขับถ่ายgaan-kàp-tàai แต่dtɛ̀ɛ การกินgaan-gin มากเกินไปmâak-gəən-bpai ในnai ครั้งเดียวkráng-diiao อาจàat ทำให้tam-hâi ท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉt ได้dâai

Mặc dù mận khô chứa chất xơ giúp hỗ trợ nhu động ruột, ăn quá nhiều cùng một lúc có thể gây đầy hơi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

prun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1xốp; thủng lỗ chỗ; rỗ

Từ đồng nghĩa

เป็นรูbpen-ruu

có lỗ; bị thủng

ปรุbprù

thủng lỗ chỗ; có đục lỗ

เป็นรูพรุนbpen-ruu-prun

xốp; nhiều lỗ

Chữ Thái

Từ blog

พรุน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1xốp; thủng lỗ chỗ; rỗ

Từ đồng nghĩa