ท้องอืด(tóng èuut)
Ý nghĩa
1Tính từA2
đầy bụng; chướng bụng
bị chướng và khó chịu ở bụng do đầy hơi hoặc chứng khó tiêu
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1đầy bụng; chướng bụng2chứng đầy hơi; chướng bụngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi đã ăn quá nhiều. Bây giờ tôi đang bị đầy hơi.
2Danh từB1
chứng đầy hơi; chướng bụng
tình trạng căng và chướng bụng do đầy hơi hoặc chứng khó tiêu
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1đầy bụng; chướng bụng2chứng đầy hơi; chướng bụngบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hay
Bà tôi thường xuyên bị tình trạng đầy hơi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อืดท้องèut tóngอืดท้องèut tóngchướng bụng
chướng bụng
ท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng fér1đầy hơi; khó tiêu2chứng khó tiêu; chứng đầy hơi
- đầy hơi; khó tiêu
- chứng khó tiêu; chứng đầy hơi
ท้องอืดเฟ้อtóng èut férท้องอืดเฟ้อtóng èut férđầy hơi; chướng bụng
đầy hơi; chướng bụng
อาการแน่นท้องaa-gaan nâen tóngอาการแน่นท้องaa-gaan nâen tóngđầy bụng; chướng bụng
đầy bụng; chướng bụng
ท้องป่องตึงtông bpòng dteungท้องป่องตึงtông bpòng dteung1đầy hơi; chướng bụng2lộ bụng bầu (thông tục)
- đầy hơi; chướng bụng
- lộ bụng bầu (thông tục)
Phân tích từ
+
ท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuutđầy bụng; chướng bụng