ปรุ
bprù
Ý nghĩa
1Danh từB2
đục lỗ; khoan lỗ
đâm hoặc đục để tạo ra nhiều lỗ nhỏ; đục lỗ (ví dụ: trên giấy, da)
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètcông cụ chuyên dụng; thiết bị chuyên dụngปรุbprùปรุbprù1đục lỗ; khoan lỗ2thủng lỗ chỗ; có đục lỗหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1hoa văn; họa tiết trang trí2chi tiết trang trí3phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoaตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1như; đúng như; theo như2theo; theo nhưออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1thiết kế; lên kế hoạch2sự thiết kế; bản thiết kếไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữ
Người thợ sẽ sử dụng một công cụ đặc biệt để đục lỗ trên da theo hoa văn đã thiết kế.
2Danh từB2
thủng lỗ chỗ; có đục lỗ
có nhiều lỗ nhỏ; bị đâm lỗ thủng lỗ chỗ, thường có hoa văn giống như ren hoặc lưới
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)รองเท้าหนังrong táao năngรองเท้าหนังrong táao nănggiày daฉลุchà-lùฉลุchà-lù1cắt trổ; chạm lộng; đục lỗ2họa tiết cắt trổ; hoa văn đục lỗลายปรุlaai bprùลายปรุlaai bprùhoa văn trang trí đục lỗ; hoa văn trổ thủngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1thông gió; làm thông thoáng2thoáng khí; thông gió (dùng như từ bổ nghĩa)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹp
Anh ấy thích đi giày da đục lỗ vì chúng rất thoáng khí.