ปรุ

bprù

Ý nghĩa

1Động từB2

đục lỗ; khoan lỗ

đâm hoặc đục để tạo ra nhiều lỗ nhỏ; đục lỗ (ví dụ: trên giấy, da)

Ví dụ

ช่างchâng จะjà ใช้chái เครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèet ปรุbprù หนังnǎng ให้hâi เป็นbpen ลวดลายlûuat-laai ตามที่dtaam-tîi ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ไว้wái

Người thợ sẽ sử dụng một công cụ đặc biệt để đục lỗ trên da theo hoa văn đã thiết kế.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun ต้องdtɔ̂ng ปรุbprù กระดาษgrà-dàat ตามรอยdtaam-rɔɔi เส้นsên นี้níi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ฉีกchìik ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Bạn cần đục lỗ trên giấy dọc theo đường này để dễ xé hơn.

ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ət ส่วนใหญ่sùuan-yài จะjà ถูกtùuk ปรุbprù เป็นรอยbpen-rɔɔi ไว้wái สำหรับsǎm-ràp ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ฉีกchìik ส่วนsùuan หางhǎang ตั๋วdtǔua

Hầu hết các vé xem ca nhạc đều được đục lỗ một đường để nhân viên xé phần cuống vé.

กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìt แสตมป์sà-dtɛɛm ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung ในnai การgaan ปรุbprù ขอบkɔ̀ɔp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สามารถsǎa-mâat แยกyɛ̂ɛk ออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan ได้dâai

Việc sản xuất tem bưu chính đòi hỏi độ chính xác cao trong việc đục lỗ các cạnh để chúng có thể được tách rời.

2Tính từB2

thủng lỗ chỗ; có đục lỗ

có nhiều lỗ nhỏ; bị đâm lỗ thủng lỗ chỗ, thường có hoa văn giống như ren hoặc lưới

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ใส่sài รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎng ฉลุลายchà-lù-laai ปรุbprù เพราะprɔ́มันman ระบายอากาศrá-baai-aa-gàat ได้ดีdâai-dii

Anh ấy thích đi giày da đục lỗ vì chúng rất thoáng khí.

Thêm 3 ví dụ

ใบไม้bai máai เก่าๆgào gào ผุpù จนjon ปรุbprù ไปbpai ทั้งtáng ใบbai

Những chiếc lá già đã mục nát cho đến khi chúng bị thủng lỗ chỗ hoàn toàn.

สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉak ใช้chái แผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hà ปรุbprù มาmaa ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng ผนังpà-nǎng อาคารaa-kaan เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang มิติmí-dtì และlɛ́ลวดลายlûuat-laai ที่tîi น่าสนใจnâa-sǒn-jai

Kiến trúc sư đã chọn sử dụng các tấm kim loại đục lỗ để trang trí tường tòa nhà nhằm tạo ra các chiều không gian và hoa văn thú vị.

หลังคาlǎng-kaa ระเบียงrá-biiang ที่tîi ทำจากtam-jàak วัสดุwát-sà-dù ปรุbprù ช่วยchûuai กรองแสงgrɔɔng-sɛ̌ɛng แดดdɛ̀ɛt ไม่ให้mâi-hâi ร้อนrɔ́ɔn เกินไปgəən-bpai แต่dtɛ̀ɛ ยังคงyang-kong ความสว่างkwaam-sà-wàang ไว้wái ได้dâai

Mái hiên ban công làm từ vật liệu đục lỗ giúp lọc ánh nắng mặt trời để không quá nóng, nhưng vẫn duy trì được độ sáng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พรุนprun

xốp; thủng lỗ chỗ; rỗ
mận khô

ฉลุchà-lù

cắt rỗng; đục lỗ; cắt hoa văn xuyên thấu
họa tiết cắt trổ; hoa văn đục lỗ

Chữ Thái

Từ blog

ปรุ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự