จนพรุน

jon prun

Ý nghĩa

1Tính từB2

lỗ chỗ; đầy lỗ thủng

đầy lỗ thủng khắp nơi, giống như bị đâm nhiều lần; cũng có thể dùng theo nghĩa bóng để chỉ thứ gì đó đã cũ mòn hoặc sử dụng quá mức

Ví dụ

มอดกินmôt ginมอดกินmôt gin1bị mọt ăn2bị mọt ăn; bị côn trùng làm hỏngไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyแผ่นpàenแผ่นpàen1tấm, tờ, phiến2đĩa; đĩa hát3mảng kiến tạo (địa chất)4lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จนพรุนjon prunจนพรุนjon prunlỗ chỗ; đầy lỗ thủngไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1hết sạch rồi; không còn gì2mọi người đi hết cả rồi3hoàn toàn (rồi)
Mối đã ăn tấm ván gỗ này cho đến khi nó thủng lỗ chỗ.

Từ liên quan

Phân tích từ

จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứccó ít hoặc không có tiền; không giàu cóPhần 1
+
พรุนprunพรุนprun1xốp; thủng lỗ chỗ; rỗ2mận khôCó nhiều lỗ hoặc hốc nhỏ; lỗ rỗ chằng chịt khiến không khí hoặc chất lỏng có thể đi qua (ví dụ: gỗ, da, vải, xương).Phần 2
จนพรุนjon prunจนพรุนjon prunlỗ chỗ; đầy lỗ thủng