จนพรุน(jon prun)

Ý nghĩa

1Tính từB2

đến mức chi chít lỗ

Đến mức chi chít lỗ do bị đâm, bắn hoặc chịu những hư hại tương tự nhiều lần.

Ví dụ

มอดกินmôt gin ไม้mái แผ่นpàen นี้née จนพรุนjon prun ไปหมดแล้วbpai mòt láeo

Mối đã ăn tấm ván gỗ này cho đến khi nó thủng lỗ chỗ.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อsêuua ตัวdtuua เก่าgào ของเขาkŏng kăo ถูกtòok ซักsák บ่อยbòi จนjon เนื้อผ้าnéuua pâa บางbaang และláe เป็นรูพรุนbpen roo prun ไปหมดbpai mòt

Chiếc áo cũ của anh ấy bị giặt quá thường xuyên đến nỗi vải trở nên mỏng và thủng lỗ chỗ.

ทนายtá-naai ซักค้านsák káan พยานpá-yaan จนjon คำให้การkam hâi gaan ของเขาkŏng kăo พรุนprun ไปด้วยbpai dûuay ช่องโหว่chông wòh

Luật sư đã thẩm vấn đối chất nhân chứng cho đến khi lời khai của anh ta đầy rẫy những lỗ hổng.

หลังจากlăng jàak การตรวจสอบบัญชีgaan dtrùuat-sòp ban-chee อย่างละเอียดyàang lá-ìiat ก็gâw พบว่าpóp wâa ระบบrá-bòp การจัดซื้อgaan jàt séu ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt พรุนprun ไปด้วยbpai dûuay การทุจริตgaan tút-jà-rìt

Sau một cuộc kiểm toán chi tiết, người ta phát hiện ra rằng hệ thống thu mua của công ty đầy rẫy tham nhũng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เป็นรูพรุนbpen roo prun

xốp; nhiều lỗ

Phân tích từ

จนjonPhần 1

+

พรุนprunPhần 2

จนพรุนjon prun