ผด(pòt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nổi mẩn; rôm sảy
chứng phát ban da với các nốt nhỏ; thường chỉ rôm sảy do tắc nghẽn ống dẫn mồ hôi
Ví dụ
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmùa nóng; mùa hèทีไรtee raiทีไรtee raibất cứ khi nào; mỗi khiลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผดpòtผดpòt1nổi mẩn; rôm sảy2bệnh rôm sảy do nhiệtทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1mỗi lần; mỗi dịp2luôn luôn; lúc nào cũng
Cứ mỗi khi đến mùa hè, con tôi lại bị rôm sảy.
2Danh từC1
bệnh rôm sảy do nhiệt
y học: tình trạng tắc nghẽn ống dẫn mồ hôi do nhiệt gây phát ban; bao gồm các dạng như rôm sảy đỏ (miliaria rubra)
Ví dụ
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtผดpòtผดpòt1nổi mẩn; rôm sảy2bệnh rôm sảy do nhiệtเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởiการอุดตันgaan ùt dtanการอุดตันgaan ùt dtansự tắc nghẽn; vật cảnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaท่อเหงื่อtôr ngèuuaท่อเหงื่อtôr ngèuuaống dẫn mồ hôiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1mồ hôi2sự vất vả; mồ hôi công sứcระบายrá-baaiระบายrá-baai1thông gió, tản (nhiệt/khí)2tháo, xả (nước/chất lỏng)3bày tỏ, giải tỏa (cảm xúc)4tô màu, đánh bóng, phối màu (hội họa)5thanh lý, xả (hàng hóa)ออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Bác sĩ nói rằng rôm sảy là do tắc nghẽn các ống dẫn mồ hôi, khiến mồ hôi không thể thoát ra ngoài.