ปุรณมี
bpù-rá-ná-meeÝ nghĩa
1Danh từC2
ngày trăng tròn (văn chương)
Từ ngữ văn chương chỉ ngày trăng tròn.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ถึงtĕungถึงtĕung1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyปุรณมีbpù-rá-ná-meeปุรณมีbpù-rá-ná-meengày trăng tròn (văn chương)แสงsăengแสงsăengánh sángจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangtrăng trònทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1lối đi; hành lang; con đường2con đường; định hướng; lộ trình (nghĩa bóng)3đường ống; đường dẫn (giải phẫu/hệ thống)ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1ven sông; bờ sông2bên sông/dọc bờ sông (chỉ vị trí)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng sủa; đủ sáng2sáng lên; bừng sáng3rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแทบtâepแทบtâephầu như; gần nhưไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần phải; không cần; đừng2đừng; không cầnใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcโคมไฟkohm faiโคมไฟkohm faiđèn; thiết bị chiếu sáng; lồng đèn
Khi ngày trăng tròn đến, ánh trăng khiến lối đi ven sông sáng đến mức hầu như không cần đèn lồng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทุกคราtúk kraaที่têeวันwanปุรณมีbpù-rá-ná-meeเวียนwiianมาถึงmaa tŭengนางnaangมักmákออกไปòk bpaiนั่งnângริมrimหน้าต่างnâa dtàangราวกับraao gàpรอrorให้hâiจันทร์เต็มดวงjan dtem duuangนำnamข่าวkàaoจากjàakคนkonไกลglaiมาmaaฝากfàak
Mỗi khi ngày trăng tròn trở lại, nàng ngồi bên cửa sổ, như thể chờ vầng trăng tròn mang đến tin tức từ một người ở phương xa.
แม้máeวันwanปุรณมีbpù-rá-ná-meeจะjàนำแสงnam săengจันทร์เต็มดวงjan dtem duuangกลับมาglàp maaอีกครั้งèek krángแต่dtàeสำหรับsăm-ràpเขาkăoความสว่างkwaam sà-wàangนั้นnánกลับglàpยิ่งyîngขับkàpให้hâiความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoเด่นชัดdèn chátขึ้นkêun
Dẫu ngày trăng tròn lại mang ánh trăng trở về, với anh, ánh sáng ấy chỉ càng làm nỗi cô đơn hiện lên rõ nét hơn.
ครั้นkránวันwanปุรณมีbpù-rá-ná-meeเวียนwiianมาถึงmaa tŭengแสงsăengจันทร์เพ็ญjan penก็gâwทาบtâapทอtorลานlaanเจดีย์jay-deeร้างráangประหนึ่งbprà-nèungจะjàปลุกความทรงจำbplùk kwaam song jamที่têeหลับใหลlàp lăiอยู่ใต้yòo dtâiเงาngaoกาลเวลาgaan way-laa
Khi ngày trăng tròn lại đến, ánh trăng phủ khắp sân ngôi chùa hoang vắng, như đánh thức những ký ức đang ngủ yên dưới bóng thời gian.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
รณronรณron1chiến đấu; giao chiến (văn chương)2tiếng động lớn (văn chương)3trận chiến; giao chiến; chiến tranh (văn chương)chiến đấu; giao chiến (văn chương)Phần 2
+
ปุรณมีbpù-rá-ná-meeปุรณมีbpù-rá-ná-meengày trăng tròn (văn chương)ngày trăng tròn (văn chương)Từ