วันเพ็ญ(wan pen)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ngày rằm; ngày trăng tròn
ngày rằm hoặc trăng tròn (ngày 15 âm lịch), thường gắn liền với các lễ hội và hoạt động làm công đức (ví dụ: ngày rằm tháng mười hai)
Ví dụ
คืนวันเพ็ญkeun wan penคืนวันเพ็ญkeun wan penđêm trăng rằmเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1thả đèn krathong; ăn mừng lễ Loi Krathong2lễ hội Loi Krathongกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Vào đêm rằm, chúng tôi sẽ đi chùa để thả hoa đăng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วันเพ็ญwan penวันเพ็ญwan penngày rằm; ngày trăng tròn