ปุด (bpùt) — sủi bong bóng; sủi bọt nhỏ

Ý nghĩa

1Động từB1

sủi bong bóng; sủi bọt nhỏ

Nổi bong bóng hoặc sủi lên trong chốc lát, thường thành những đợt nhỏ lặp đi lặp lại (thường được lặp lại là ปุดๆ để mô phỏng âm thanh/hình ảnh).

Ví dụ

น้ำเดือดnáam dèuuat แล้วláeo มีฟองmee fong ขึ้นkêun ปุดๆbpùt bpùt ที่têe ขอบkòp หม้อmôr

Nước đang sôi và bong bóng đang nổi lên nhẹ nhàng quanh vành nồi.

Thêm 3 ví dụ

ปล่อยbplòiโซดาลงsoh-daa longแก้วgâew ฟองfong ก็gâw ผุดpùt ปุดๆbpùt bpùt ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Rót soda vào ly và bong bóng ngay lập tức nổi lên thành từng đợt nhỏ.

โคลนklohn ในnai บ่อน้ำพุร้อนbòr náam-pú rón เดือดdèuuat ปุดๆbpùt bpùt เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuang น่าดูnâa doo มากmâak

Bùn trong suối nước nóng sôi theo từng đợt nhỏ ngắt quãng, trông rất thú vị.

พอpor คนkon ซุปsúp แรงraeng ไปbpai ฟองอากาศfong aa-gàat ก็gâw ลอยloi ขึ้นkêun ปุดๆbpùt bpùt ติดต่อกันdtìt-dtòr gan จนjon ซุปsúp ขุ่นkùn

Khi súp được khuấy quá mạnh, các bong bóng khí nổi lên nhanh chóng theo từng đợt nhỏ, làm cho súp bị đục.

2Danh từB1

tiếng sùng sục/lục bục

Âm thanh lục bục hoặc sùng sục nhỏ, êm ái, giống như bong bóng nổi lên trong chất lỏng.

Ví dụ

น้ำซุปnáam súp เดือดdèuuat เบาbaoๆ-แล้วláeo มีmee เสียงsĭiang ปุดbpùt จากjàak ฟองfong เล็กlékๆ-

Nước dùng đang sôi lăn tăn với tiếng 'pụp' nhẹ từ những bong bóng nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

ขณะkà-nà ต้มโจ๊กdtôm-jóok เราrao ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ปุดbpùt เป็นจังหวะbpen-jang-wà จากjàak หม้อmɔ̂ɔ

Trong khi nấu cháo, chúng ta nghe thấy tiếng 'pụp' nhịp nhàng từ trong nồi.

โคลนklohn ในnai บ่อbòr เดือดdèuuat ทำเสียงtam sĭiang ปุดbpùt เบาbaoๆ-คล้ายkláai ฟองfong ผุดขึ้นpùt kêun แล้วláeo แตกdtàek ทันทีtan tee

Bùn trong hố phát ra tiếng 'pụp' nhẹ, giống như bong bóng nổi lên rồi vỡ tan ngay lập tức.

เมื่อmêuua ค่อยkôiๆ-เพิ่มpêrm ไฟfai น้ำซอสnám sót เริ่มrêrm ส่งเสียงsòng sĭiang ปุดbpùt แผ่วpàewๆ-ซึ่งsêung บอกว่าbòk wâa อุณหภูมิun-hà-poom กำgam ลังถึงlang tĕung จุดjùt เคี่ยวkîiao

Khi nhiệt độ được tăng dần, nước xốt bắt đầu phát ra tiếng 'pụp' khẽ, cho thấy nó đang đạt đến điểm sôi lăn tăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ปุด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1sủi bong bóng; sủi bọt nhỏ

Từ đồng nghĩa