ลังถึง

lang-tʉ̌ng

Ý nghĩa

1Danh từB1

xửng hấp

Một loại nồi nấu ăn xếp nhiều tầng dùng để hấp thức ăn, thường làm bằng nhôm.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcลังถึงlang-tʉ̌ngลังถึงlang-tʉ̌ngxửng hấpนึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1hấp2được hấpซาลาเปาsaa-laa-bpaoซาลาเปาsaa-laa-bpaobánh bao
Mẹ dùng xửng hấp để hấp bánh bao.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaจะjàนึ่งnʉ̂ngปลาbplaaตัวใหญ่dtuua-yàiต้องdtɔ̂ngใช้cháiลังถึงlang-tʉ̌ngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหน่อยnɔ̀i
Nếu bạn muốn hấp một con cá lớn, bạn cần sử dụng một chiếc xửng hấp lớn hơn một chút.
เธอterค่อยๆkôi kôiวางwaangขนมจีบkà-nŏm jèepลงในlong naiลังถึงlang tĕungทีละtee láชั้นchánอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Cô ấy cẩn thận đặt từng chiếc sủi cảo vào mỗi tầng của xửng hấp.
ลังถึงlang-tʉ̌ngแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmที่tîiทำจากtam-jàakอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamสามารถsǎa-mâatกระจายgrà-jaaiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-diiทำให้tam-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการทำขนมไทยgaan-tam-kà-nǒm-taiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความสุกkwaam-sùkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Một chiếc xửng hấp truyền thống làm bằng nhôm có thể tỏa nhiệt tốt, giúp nó phù hợp để làm các món tráng miệng Thái Lan đòi hỏi độ chín đều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลังlangลังlang1thùng; két (hộp chứa chắc chắn)2lượng từ: thùng; két3thùng (đơn vị đóng gói)thùng; két (hộp chứa chắc chắn)Phần 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềđến; cho đến; tớiPhần 2
ลังถึงlang-tʉ̌ngลังถึงlang-tʉ̌ngxửng hấpxửng hấpTừ

Từ liên quan