ปรีดี
bprii-diiÝ nghĩa
1Danh từC1
niềm vui; sự hân hoan
niềm vui, sự hân hoan hoặc sự vui mừng
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหลั่งlàngหลั่งlàng1chảy; tuôn ra; rơi (lệ)/đổ (máu)2tiết ra; giải phóng (sinh học)3xuất tinhน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaanước mắtด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự việc; vụ án; nội dungปรีดีbprii-diiปรีดีbprii-dii1niềm vui; sự hân hoan2vui mừng; hân hoanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnพบหน้าpóp-nâaพบหน้าpóp-nâagặp mặt trực tiếpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglại; một lần nữa
Anh ấy đã rơi những giọt nước mắt hạnh phúc khi được gặp lại gia đình mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชัยชนะchai-chá-náในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiนำnamความkwaamปรีดีbprii-diiมาสู่maa-sùuแฟนfɛɛnกีฬาgii-laaชาวไทยchaao-taiทุกคนtúk-kon
Chiến thắng trong cuộc thi này đã mang lại niềm vui cho tất cả người hâm mộ thể thao Thái Lan.
พระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtของkŏngพระองค์prá ongสร้างsâangความkwaamปรีดีbpree-deeให้แก่hâi gàeพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonที่มาtêe maaรอrorเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâi
Bài phát biểu của Đức vua đã mang lại niềm vui vô hạn cho những thần dân đang chờ đợi để đón chào ngài.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatข่าวดีkàao-diiเรื่องrʉ̂ʉangการค้นพบgaan-kón-pópยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangที่tîiจุดประกายjùt-bprà-gaaiความkwaamปรีดีbprii-diiให้แก่hâi-gɛ̀ɛมวลมนุษยชาติmuuan-má-nút-sà-yá-châat
Giữa cuộc khủng hoảng căng thẳng, tin tốt về việc tìm ra phương thuốc chữa bệnh giống như một ngọn hải đăng thắp lên niềm vui cho toàn nhân loại.
2Động từC1
vui mừng; hân hoan
cảm thấy vui vẻ, hân hoan, hài lòng hoặc vui mừng
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3mỗi; tương ứng4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choปรีดีbprii-diiปรีดีbprii-dii1niềm vui; sự hân hoan2vui mừng; hân hoanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนdtonตนdton1bản thân; chính mình2bản ngã (khái niệm)3loại từ: thực thể siêu nhiên; người tu khổ hạnhจะมีjà-miiจะมีjà-miisẽ cóไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1điện; điện năng2(thuộc về) điện; chạy bằng điệnใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việc
Dân làng đã rất vui mừng khi biết rằng làng của họ sẽ có điện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangปรีดีbprii-diiที่tîiรัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiลดlótภาษีpaa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip
Người dân rất hài lòng khi chính phủ công bố chính sách giảm thuế để hỗ trợ chi phí sinh hoạt.
ชายชราchaai-chá-raaปรีดีbprii-diiยิ่งนักyîng-nákที่tîiได้dâaiกลับglàpมาเยือนmaa-yʉʉanบ้านเกิดbâan-gə̀ətอีกครั้งìik-krángหลังจากlǎng-jàakจากไปjàak-bpaiนานnaanหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
Cụ ông đã vô cùng hạnh phúc khi được về thăm quê hương một lần nữa sau nhiều thập kỷ xa cách.
เหล่าlàoข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanต่างdtàangปรีดีbprii-diiที่tîiได้เห็นdâai-hěnพระองค์prá-ongทรงมีsong-miiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngสมบูรณ์sǒm-buunอีกครั้งìik-kráng
Đoàn tùy tùng hoàng gia rất vui mừng khi thấy Đức vua có sức khỏe hoàn hảo trở lại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bprii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ปรีดีbprii-diiปรีดีbprii-diiniềm vui; sự hân hoanniềm vui; sự hân hoanTừ