พระราชดำรัส(prá-râat-chá-dam-ràt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bài diễn văn/lời phát biểu của Quốc vương
Lời tuyên bố, bài diễn văn hoặc nhận xét trang trọng do Quốc vương Thái Lan đưa ra; được dùng làm thuật ngữ hoàng gia cụ thể để chỉ lời nói của Quốc vương.
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนเฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo romong đợi; chờ đợi ngóng trôngฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtbài diễn văn/lời phát biểu của Quốc vươngเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang nainhân dịpวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiNgày đầu năm mới; Tết Dương lịchอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1cố ý; có chủ đích2chăm chú; tập trung
Người dân háo hức chờ đợi để nghe bài phát biểu chúc mừng năm mới của Nhà vua.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กระแสพระราชดำรัสgrà-săe prá-râat-chá-dam-ràtกระแสพระราชดำรัสgrà-săe prá-râat-chá-dam-ràtbài phát biểu của hoàng gia; lời phán truyền của hoàng gia
bài phát biểu của hoàng gia; lời phán truyền của hoàng gia
พระบรมราโชวาทprá-bò-rom raa-choh-wâatพระบรมราโชวาทprá-bò-rom raa-choh-wâatlời huấn dụ của nhà vua; lời khuyên chính thức của nhà vua
lời huấn dụ của nhà vua; lời khuyên chính thức của nhà vua
พระราโชวาทprá-raa-choh-wâatพระราโชวาทprá-raa-choh-wâatlời khuyên/bài phát biểu của nhà vua
lời khuyên/bài phát biểu của nhà vua
Phân tích từ
+
+
พระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtbài diễn văn/lời phát biểu của Quốc vương