ข้าราชบริพาร

kâa-râat-chá-bor-rí-paan

Ý nghĩa

1Danh từC1

cận thần; quần thần; người hầu của hoàng gia

những người hầu hạ và phục vụ quốc vương với tư cách là một phần của hoàng gia hoặc đoàn tùy tùng; quần thần và cận thần (tập thể hoặc cá nhân)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paancận thần; quần thần; người hầu của hoàng giaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kểคอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngรับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1phục vụ; hầu hạ2phụng sự (chủ nhân/hoàng gia/đất nước)3sẵn sàng phục vụ; xin cứ sai bảoใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1thân thiết, gần gũi (mối quan hệ)2gần sát, cận kề (khoảng cách vật lý/tiếp xúc)3gần gũi với, giữ liên lạc chặt chẽ
Vào thời cổ đại, nhà vua thường có nhiều cận thần phục vụ bên cạnh.

Từ liên quan

Phân tích từ

ข้าkâaข้าkâa1tôi; ta (từ cổ/thơ ca; dân dã)2bề tôi; thần dân (lịch sử)3thần; hạ thần (tự xưng kính trọng với hoàng gia, lịch sử)Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất mang nghĩa 'tôi/ta', được dùng trong văn học, văn nói lịch sử hoặc một số kiểu nói vùng miền/dân dã.Phần 1
+
ราชบริพารrâat-chá-bò-rí-waanราชบริพารrâat-chá-bò-rí-waanngười hầu hoàng gia; tùy tùng hoàng gianhững người phục vụ và tháp tùng quân vương, bao gồm cận thần và các nhân viên trong hoàng gia.Phần 2
ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paancận thần; quần thần; người hầu của hoàng gia