ปรอท (bpà-ròt) — nhiệt kế

1Danh từA2

nhiệt kế

Nhiệt kế, đặc biệt là loại ống thủy tinh truyền thống sử dụng thủy ngân; thường dùng trong khẩu ngữ.

Ví dụ

แม่mâe ใช้chái ปรอทวัดไข้bpà-ròt wát kâi ให้hâi น้องnóng

Mẹ đã dùng nhiệt kế để đo nhiệt độ cho em tôi.

Thêm 3 ví dụ

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk ผมpŏm ทำtam ปรอทวัดไข้bpà-ròt wát kâi แตกdtàek

Khi còn nhỏ, tôi đã làm vỡ một chiếc nhiệt kế.

พยาบาลpá-yaa-baan สะบัดsà-bàt ปรอทbpà-ròt ก่อนจะgòn jà เอามาao maa วัดไข้wát kâi ให้hâi คนไข้kon kâi

Y tá đã vẩy nhiệt kế trước khi đo nhiệt độ cho bệnh nhân.

ทุกวันนี้túk wan níi โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan ส่วนใหญ่sùuan yài เปลี่ยนbplìian มาใช้maa chái เทอร์โมมิเตอร์ter-moh-mí-dtêr แบบbàep ดิจิทัลdí-jì-tan แทนtaen ปรอทbpà-ròt แบบbàep แก้วgâew แล้วláeo

Ngày nay, hầu hết các bệnh viện đã chuyển sang sử dụng nhiệt kế kỹ thuật số thay vì nhiệt kế thủy ngân bằng thủy tinh.

2Danh từB1

thủy ngân (nguyên tố)

Nguyên tố hóa học thủy ngân, một kim loại nặng màu trắng bạc ở thể lỏng trong nhiệt độ phòng; được sử dụng trong công nghiệp và trước đây trong nhiệt kế; ký hiệu là Hg.

Ví dụ

ปรอทbpà-ròt เป็นbpen โลหะloh-hà ที่têe เป็นbpen ของเหลวkŏng lăew ในnai อุณหภูมิปกติun-hà-poom bpòk-gà-dtì

Thủy ngân là một kim loại ở dạng lỏng ở nhiệt độ bình thường.

Thêm 3 ví dụ

โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gam บางbaang แห่งhàeng ต้องมีdtông mee มาตรmâat การป้องกันgaan bpông gan การรั่วไหลgaan rûua lăi ของkŏng สารปรอทsăan bpà-ròt อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat

Một số nhà máy công nghiệp phải có các biện pháp nghiêm ngặt để ngăn chặn rò rỉ thủy ngân.

เราrao ไม่ควรmâi kuuan สัมผัสsăm-pàt ปรอทbpà-ròt โดยตรงdoy dtrong เพราะpráw เป็นbpen สารพิษsăan pít ที่têe เป็นอันตรายbpen an-dtà-raai ต่อdtò ร่างกายrâang gaai

Chúng ta không nên chạm trực tiếp vào thủy ngân vì nó là một chất độc có hại cho cơ thể.

การปนเปื้อนgaan bpon bpêuan ของkŏng สารปรอทsăan bpà-ròt ในnai แหล่งน้ำlàeng náam เป็นbpen ปัญหาbpan-hăa สิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm ที่têe น่ากังวลnâa gang-won เพราะpráw สามารถsăa-mâat สะสมsà-sŏm ในnai ห่วงโซ่อาหารhùuang sôh aa-hăan ได้dâi

Ô nhiễm thủy ngân trong các nguồn nước là một vấn đề môi trường đáng lo ngại vì nó có thể tích tụ trong chuỗi thức ăn.

3Danh từB1

mức nhiệt độ (nghĩa bóng)

Sự ám chỉ theo nghĩa bóng về mức nhiệt độ hoặc mức độ nóng, được ví như mức thủy ngân trong nhiệt kế.

Ví dụ

หน้าร้อนnâa rón ปีนี้bpee née ปรอทbpà-ròt พุ่งสูงpûng sŏong มากmâak

Mùa hè năm nay, nhiệt độ đang tăng vọt.

Thêm 3 ví dụ

พอpor ใกล้glâi ถึงtĕung วันwan เลือกตั้งlêuuak dtâng ปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuang ก็gâw ยิ่งyîng ร้อนแรงrón raeng ขึ้นkêun เรื่อยๆrêuuai-rêuuai

Khi ngày bầu cử đến gần, nhiệt độ chính trị ngày càng trở nên căng thẳng.

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ห้องประชุมhông bprà-chum เริ่มrêrm ตึงเครียดdteung krîat เหมือนmĕuuan ปรอทbpà-ròt กำลังจะgam-lang jà แตกdtàek

Bầu không khí trong phòng họp trở nên căng thẳng, như thể cột thủy ngân sắp vỡ tung.

ความเห็นkwaam hĕn ที่têe ไม่ตรงmâi dtrong กันgan ของkŏng นักวิจารณ์nák wí-jaan ทำให้tam hâi ปรอทbpà-ròt ของkŏng วงการภาพยนตร์wong gaan pâap-pá-yon พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen ก่อนgòn งานประกาศรางวัลngaan bprà-gàat raang-wan

Những ý kiến trái chiều của các nhà phê bình đã khiến 'nhiệt độ' của ngành điện ảnh tăng vọt trước lễ trao giải.

ปรอท(bpà-ròt)

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự