ปรอท (bpà-rɔ̀ɔt) — nhiệt kế

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhiệt kế

Nhiệt kế, đặc biệt là loại ống thủy tinh truyền thống sử dụng thủy ngân; thường dùng trong khẩu ngữ.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ใช้chái ปรอทวัดไข้bpà-rɔ̀ɔt-wát-kâi ให้hâi น้องnɔ́ɔng

Mẹ đã dùng nhiệt kế để đo nhiệt độ cho em tôi.

Thêm 3 ví dụ

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk ผมpŏm ทำtam ปรอทวัดไข้bpà-ròt wát kâi แตกdtàek

Khi còn nhỏ, tôi đã làm vỡ một chiếc nhiệt kế.

พยาบาลpá-yaa-baan สะบัดsà-bàt ปรอทbpà-rɔ̀ɔt ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เอามาao-maa วัดไข้wát-kâi ให้hâi คนไข้kon-kâi

Y tá đã vẩy nhiệt kế trước khi đo nhiệt độ cho bệnh nhân.

ทุกวันนี้túk-wan-níi โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan ส่วนใหญ่sùuan-yài เปลี่ยนbplìian มาใช้maa-chái เทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂ə แบบbɛ̀ɛp ดิจิทัลdì-jì-tâl แทนtɛɛn ปรอทbpà-rɔ̀ɔt แบบbɛ̀ɛp แก้วgɛ̂ɛo แล้วlɛ́ɛo

Ngày nay, hầu hết các bệnh viện đã chuyển sang sử dụng nhiệt kế kỹ thuật số thay vì nhiệt kế thủy ngân bằng thủy tinh.

2Danh từB1

thủy ngân (nguyên tố)

Nguyên tố hóa học thủy ngân, một kim loại nặng màu trắng bạc ở thể lỏng trong nhiệt độ phòng; được sử dụng trong công nghiệp và trước đây trong nhiệt kế; ký hiệu là Hg.

Ví dụ

ปรอทbpà-rɔ̀ɔt เป็นbpen โลหะloo-hà ที่tîi เป็นbpen ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo ในnai อุณหภูมิปกติun-hà-puum-bpòk-gà-dtì

Thủy ngân là một kim loại ở dạng lỏng ở nhiệt độ bình thường.

Thêm 3 ví dụ

โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gam บางbaang แห่งhɛ̀ng ต้องมีdtɔ̂ng-mii มาตรmâat การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan การรั่วไหลgaan-rûua-lǎi ของkɔ̌ɔng สารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔt อย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat

Một số nhà máy công nghiệp phải có các biện pháp nghiêm ngặt để ngăn chặn rò rỉ thủy ngân.

เราrao ไม่ควรmâi-kuuan สัมผัสsǎm-pàt ปรอทbpà-rɔ̀ɔt โดยตรงdooi-dtrong เพราะprɔ́เป็นbpen สารพิษsǎan-pít ที่tîi เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai ต่อdtɔ̀ɔ ร่างกายrâang-gaai

Chúng ta không nên chạm trực tiếp vào thủy ngân vì nó là một chất độc có hại cho cơ thể.

การปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan ของkɔ̌ɔng สารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔt ในnai แหล่งน้ำlɛ̀ng-náam เป็นbpen ปัญหาbpan-hǎa สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm ที่tîi น่ากังวลnâa-gang-won เพราะprɔ́สามารถsǎa-mâat สะสมsà-sǒm ในnai ห่วงโซ่อาหารhùuang-sôo-aa-hǎan ได้dâai

Ô nhiễm thủy ngân trong các nguồn nước là một vấn đề môi trường đáng lo ngại vì nó có thể tích tụ trong chuỗi thức ăn.

3Danh từB1

mức nhiệt độ (nghĩa bóng)

Sự ám chỉ theo nghĩa bóng về mức nhiệt độ hoặc mức độ nóng, được ví như mức thủy ngân trong nhiệt kế.

Ví dụ

หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn ปีนี้bpii-níi ปรอทbpà-rɔ̀ɔt พุ่งสูงpûng-sǔung มากmâak

Mùa hè năm nay, nhiệt độ đang tăng vọt.

Thêm 3 ví dụ

พอpor ใกล้glâi ถึงtĕung วันwan เลือกตั้งlêuuak dtâng ปรอทการเมืองbpà-ròt gaan meuuang ก็gâw ยิ่งyîng ร้อนแรงrón raeng ขึ้นkêun เรื่อยๆrêuuai-rêuuai

Khi ngày bầu cử đến gần, nhiệt độ chính trị ngày càng trở nên căng thẳng.

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum เริ่มrə̂əm ตึงเครียดdtʉng-krîiat เหมือนmʉ̌ʉan ปรอทbpà-rɔ̀ɔt กำลังจะgam-lang-jà แตกdtɛ̀ɛk

Bầu không khí trong phòng họp trở nên căng thẳng, như thể cột thủy ngân sắp vỡ tung.

ความเห็นkwaam-hěn ที่tîi ไม่ตรงmâi-dtrong กันgan ของkɔ̌ɔng นักวิจารณ์nák-wí-jaan ทำให้tam-hâi ปรอทbpà-rɔ̀ɔt ของkɔ̌ɔng วงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yon พุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂n ก่อนgɔ̀ɔn งานประกาศรางวัลngaan-bprà-gàat-raang-wan

Những ý kiến trái chiều của các nhà phê bình đã khiến 'nhiệt độ' của ngành điện ảnh tăng vọt trước lễ trao giải.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปรอท đọc là ปะ-หรอด?

bpà-rɔ̀ɔt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1nhiệt kế

Biến thể · Từ mượn

เทอร์มอมิเตอร์təə-mɔɔ-mí-dtə̂ə

nhiệt kế

3mức nhiệt độ (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

อุณหภูมิun-hà-puum

nhiệt độ

Names temperature directly, without the figurative image of mercury rising or falling.

Chữ Thái

Từ blog

ปรอท

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ปรอท đọc là ปะ-หรอด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1nhiệt kế

Biến thể · Từ mượn

3mức nhiệt độ (nghĩa bóng)

Gần nghĩa