ฮึกเหิม(hêuk hĕrm)

Ý nghĩa

1Tính từB1

hừng hực khí thế; hăng hái; dũng cảm

Cảm thấy hăng hái, táo bạo và khao khát chiến đấu hoặc hành động; tràn đầy ý chí chiến đấu.

Ví dụ

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1truyền cảm hứng; khích lệ2khơi dậy; truyền cảm hứngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcฮึกเหิมhêuk hĕrmฮึกเหิมhêuk hĕrmhừng hực khí thế; hăng hái; dũng cảmพร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1ra sân; thi đấu2gia nhập thị trường; tranh cử
Sau khi nghe bài hát cổ động, cả đội cảm thấy hừng hực khí thế và sẵn sàng ra sân.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฮึกhéukฮึกhéuk1táo bạo; liều lĩnh; gan dạ2[!] tiếng thút thítPhần 1
+
เหิมhĕrmเหิมhĕrm1quá táo bạo; tự kiêu; xấc xược2hành xử xấc xược; trở nên ngang tàngPhần 2
ฮึกเหิมhêuk hĕrmฮึกเหิมhêuk hĕrmhừng hực khí thế; hăng hái; dũng cảm