คึก(kúk)

Ý nghĩa

1Tính từB1

sôi nổi; náo nhiệt; phấn khích

cảm thấy tràn đầy năng lượng, khí thế hoặc phấn khích, thường theo một cách tinh nghịch hoặc hơi náo nhiệt

Ví dụ

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néesáng nayเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1tính trẻ con; thiếu chín chắn2dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)3trẻ em; bọn trẻคึกkúkคึกkúksôi nổi; náo nhiệt; phấn khíchกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữใหญ่yàiใหญ่yài1lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị2to; lớn3quan trọng; trọng đạiวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênchạy nhảy vui đùa; nô đùaไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1không ngừng; liên tục2không dừng lại; tiếp tục
Sáng nay lũ trẻ cực kỳ sung sức, chạy nhảy không ngừng.
Thêm 3 ví dụ
พอporเพลงplayngดังขึ้นdang kûenหมาmăaก็gâwคึกkúkทันทีtan teeกระดิกgrà-dìkหางhăangแล้วláeoกระโดดgrà-dòhtไปมาbpai maa
Ngay khi tiếng nhạc vang lên, chú chó trở nên phấn khích, vẫy đuôi và nhảy nhót xung quanh.
แฟนบอลfaen bonเริ่มrêrmคึกkúkหลังlăngทีมteemทำประตูtam bprà-dtooแรกrâekเสียงเชียร์sĭiang chiaดังลั่นdang lânสนามsà-năam
Các cổ động viên đã trở nên cuồng nhiệt sau khi đội ghi bàn thắng đầu tiên, và tiếng hò reo vang dội khắp sân vận động.
เขาkăoดื่มdèumกาแฟgaa-faeไปbpaiแก้วgâewเดียวdiiaoก็gâwกลับมาglàp maaคึกkúkจนjonทำงานtam ngaanต่อdtòได้dâiยาวๆyaao yaaoโดยdoiไม่mâiรู้สึกrúu-sèukง่วงngûuang
Chỉ sau một tách cà phê, anh ấy đã tỉnh táo hẳn và có thể tiếp tục làm việc trong một thời gian dài mà không cảm thấy buồn ngủ.

Từ liên quan