รีฟ(réep)
Ý nghĩa
1Danh từB1
rạn (san hô/đá/cát)
Một dải san hô, đá, hoặc cát gần mặt biển.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1lặn; đi lặn2môn lặn; việc lặn3lẩn tránh; lặn mất tăm (nghĩa bóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaamปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaamcá cảnh; cá trang tríมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kểใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1gần; không xa (khoảng cách)2gần đây; ngay gần3gần; cạnh (địa điểm)4khoảng; xấp xỉ; gầnรีฟréepรีฟréep1rạn (san hô/đá/cát)2đoạn riff (âm nhạc)
Tôi đã đi lặn và thấy nhiều loài cá đẹp gần rạn san hô.
2Danh từB2
đoạn riff (âm nhạc)
Một đoạn nhạc điệu ngắn lặp đi lặp lại, đặc biệt là trong nhạc rock hoặc jazz.
Ví dụ
มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâangười chơi ghi-ta; nghệ sĩ ghi-taโซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1đoạn solo (âm nhạc)2biểu diễn solo3độc diễn; solo (bổ ngữ)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìรีฟréepรีฟréep1rạn (san hô/đá/cát)2đoạn riff (âm nhạc)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏobắt tai; dễ nhớ (giai điệu; cụm từ)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1thú vị; hấp dẫn2đáng quan tâm; đáng cân nhắcขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Nghệ sĩ guitar đã độc tấu với một đoạn riff rất bắt tai, điều này giúp bài hát trở nên thú vị hơn nhiều.