นิรมิต
ní-rá-mítÝ nghĩa
1Động từC1
tạo ra; biến hóa ra
tạo ra, xây dựng, hoặc biến hóa ra, đặc biệt là bằng phép thuật, sức mạnh thần thánh hoặc siêu nhiên
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiนางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1người phụ nữ rất tốt bụng/xinh đẹp2thiên thần; nàng tiên3nữ tiếp viên hàng không (tiếng lóng)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnนิรมิตní-rá-mítนิรมิตní-rá-mít1tạo ra; biến hóa ra2được tạo ra; được xây dựngชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngcông chúa (người hoàng gia)
Trong truyện cổ tích, bà tiên đã hóa phép ra một chiếc váy tuyệt đẹp cho công chúa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อมดpɔ̂ɔ-mótใช้cháiเวทมนตร์wêet-monนิรมิตní-rá-mítปราสาทbpraa-sàatหลังlǎngใหญ่yàiขึ้นมาkʉ̂n-maaบนbonภูเขาpuu-kǎo
Phù thủy đã dùng phép thuật để tạo ra một tòa lâu đài lớn trên núi.
ตามdtaamตำนานdtam naanโบราณboh-raanเทพเจ้าtêp jâoได้dâiนิรมิตní-rá-mítเมืองmeuuangแสนsăenวิเศษwí-sètนี้néeขึ้นมาkêun maaเพื่อให้pêuua hâiเป็นbpenที่พำนักtêe pam-nákของkŏngคนดีkon dee
Theo truyền thuyết cổ xưa, vị thần đã tạo ra thành phố kỳ diệu này để làm nơi trú ngụ cho những người tốt.
ฤๅษีreu-sĕeผู้pôoมีmeeตบะdtà-bàบารมีbaa-rá-meeแก่กล้าgàe glâaสามารถsăa-mâatนิรมิตní-rá-mítสิ่งของsìng kŏngต่างๆdtàang-dtàangได้dâiตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năaเพียงแค่piiang kâeตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăan
Vị ẩn sĩ với năng lực tâm linh thâm hậu có thể biến hóa ra các đồ vật khác nhau theo ý muốn chỉ bằng cách phát nguyện trong tâm.
2Tính từC2
được tạo ra; được xây dựng
được tạo ra, được xây dựng, hoặc được hình thành (thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, thơ ca hoặc tôn giáo)
Ví dụ
ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatbức tranh / bức vẽ (tác phẩm nghệ thuật)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanđiện thờ (viharn)นี้níiนี้níi1này2cái nàyสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêuตระการตาdtrà-gaan-dtaaตระการตาdtrà-gaan-dtaangoạn mục; rực rỡราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1như thể; cứ như là2như; giống nhưเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4hình dung; hình ảnh trong tâm tríนิรมิตní-rá-mítนิรมิตní-rá-mít1tạo ra; biến hóa ra2được tạo ra; được xây dựngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn1thiên đường; cõi tiên2thiên đường (nghĩa bóng)
Những bức họa trong điện thờ này đẹp lộng lẫy, như thể chúng là những hình ảnh được tạo ra từ thiên đường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatณnáสถานที่sà-tǎan-tîiแห่งนี้hɛ̀ng-níiดูduuราวกับraao-gàpเป็นbpenสวรรค์sà-wǎnนิรมิตní-rá-mítบนดินbon-din
Vẻ đẹp của thiên nhiên tại nơi này trông giống như một thiên đường hạ giới do trời tạo ra.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngพระบรมมหาราชวังprá-bɔɔ-rom-má-hǎa-râat-chá-wangเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtพุทธสถานpút-tá-sà-tǎanนิรมิตní-rá-mítที่tîiวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Kiến trúc của Hoàng cung giống như một thánh đường Phật giáo được tạo tác một cách tinh xảo.
ความรักkwaam-rákและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanบุพเพสันนิวาสbùp-pee-sǎn-ní-wâatที่tîiพรหมpromนิรมิตní-rá-mítไว้wáiให้มาhâi-maaครองคู่krɔɔng-kûuกันgan
Tình yêu và sự gắn kết giữa hai người giống như định mệnh do Phạm Thiên tạo ra, đưa họ đến với nhau như những người tri kỷ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao นิรมิต đọc là นิ-ระ-มิต?
ní-rá-mít
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ní
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |