นิพนธ์
ní-ponÝ nghĩa
1Động từB2
sáng tác; biên soạn (trang trọng/văn chương)
sáng tác hoặc biên soạn một tác phẩm, đặc biệt là tác phẩm văn học hoặc học thuật; dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1sáng tác; biên soạn (trang trọng/văn chương)2tác phẩm; bài viết (trang trọng)บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaambài báo; bài viếtว่าด้วยwâa-dûuaiว่าด้วยwâa-dûuai1về việc; liên quan đến (trang trọng)2liên quan đến; bàn vềวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taivăn học Thái Lanสมัยรัตนโกสินทร์sà-mǎi-rát-dtà-ná-goo-sǐnสมัยรัตนโกสินทร์sà-mǎi-rát-dtà-ná-goo-sǐnthời kỳ Rattanakosin (1782–nay)
Vị giáo sư này đã viết một bài báo về văn học Thái Lan thời kỳ Rattanakosin.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoนิพนธ์ní-ponสารคดีsǎa-rá-ká-diiเชิงประวัติศาสตร์chəəng-bprà-wàt-dtì-sàatเพื่อpʉ̂ʉaเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛความรู้kwaam-rúuแก่gɛ̀ɛสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
Ông ấy đã viết một tác phẩm tài liệu lịch sử để phổ biến kiến thức cho công chúng.
กวีgà-wiiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiนิพนธ์ní-ponบทกวีbòt-gà-wiiชุดใหม่chút-màiโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanภาษาโบราณpaa-sǎa-boo-raanกับgàpการวิพากษ์gaan-wí-pâakสังคมsǎng-kom
Một nhà thơ đương đại đã sáng tác một tập thơ mới, kết hợp ngôn ngữ cổ xưa với sự phê phán xã hội.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanนิพนธ์ní-ponงานngaanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanที่tîiสังเคราะห์sǎng-krɔ́ทฤษฎีtrít-sà-diiหลายlǎaiสำนักsǎm-nákเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Một học giả đã viết một tác phẩm quan trọng tổng hợp một cách hệ thống nhiều trường phái lý thuyết.
2Danh từC1
tác phẩm; bài viết (trang trọng)
một tác phẩm viết trang trọng, chẳng hạn như bài tiểu luận, chuyên luận, luận án hoặc tác phẩm văn học; thường dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc hoàng gia
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4đọc dữ liệu (tin học)นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1sáng tác; biên soạn (trang trọng/văn chương)2tác phẩm; bài viết (trang trọng)ว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1về việc; liên quan đến (trang trọng)2liên quan đến; bàn vềประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (vương quốc/vùng lãnh thổ lịch sử)2thuộc về Lanna (văn hóa/ngôn ngữ/phong cách)
Giáo sư đã giao cho chúng tôi đọc một tác phẩm chính thức về lịch sử Lanna.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นิพนธ์ní-ponฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiการอ้างอิงgaan-âang-ingเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpและlɛ́รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Tác phẩm viết chính thức này trích dẫn các tài liệu cổ một cách hệ thống và cẩn thận.
ในnaiพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponเล่มlêmดังกล่าวdang-glàaoทรงsongอภิปรายà-pí-bpraaiแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangอัตลักษณ์àt-dtà-lákไทยtaiอย่างyàangลุ่มลึกlûm-lʉ́k
Trong tác phẩm hoàng gia đó, những cuộc thảo luận sâu sắc về khái niệm bản sắc Thái Lan đã được trình bày.
นิพนธ์ní-ponเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiกรอบgrɔ̀ɔpทฤษฎีชัดเจนtrít-sà-dii-chát-jeenและlɛ́เสนอsà-nə̌əข้อถกเถียงkɔ̂ɔ-tòk-tǐiangใหม่màiต่อdtɔ̀ɔวงwongวิชาชีพwí-chaa-chîip
Luận văn học thuật của cô ấy có khung lý thuyết rõ ràng và đưa ra những lập luận mới cho lĩnh vực này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao นิพนธ์ đọc là นิ-พน?
ní-pon
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ní
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |