นิพนธ์(ní-pon)
Ý nghĩa
1Động từB2
sáng tác; biên soạn (trang trọng/văn chương)
sáng tác hoặc biên soạn một tác phẩm, đặc biệt là tác phẩm văn học hoặc học thuật; dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1sáng tác; biên soạn (trang trọng/văn chương)2tác phẩm; bài viết (trang trọng)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaambài báo; bài viếtว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1về việc; liên quan đến (trang trọng)2liên quan đến; bàn vềวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taivăn học Thái Lanสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnthời kỳ Rattanakosin (1782–nay)
Vị giáo sư này đã viết một bài báo về văn học Thái Lan thời kỳ Rattanakosin.
2Danh từC1
tác phẩm; bài viết (trang trọng)
một tác phẩm viết trang trọng, chẳng hạn như bài tiểu luận, chuyên luận, luận án hoặc tác phẩm văn học; thường dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc hoàng gia
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuนิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1sáng tác; biên soạn (trang trọng/văn chương)2tác phẩm; bài viết (trang trọng)ว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1về việc; liên quan đến (trang trọng)2liên quan đến; bàn vềประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (vương quốc/vùng lãnh thổ lịch sử)2thuộc về Lanna (văn hóa/ngôn ngữ/phong cách)
Giáo sư đã giao cho chúng tôi đọc một tác phẩm chính thức về lịch sử Lanna.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
งานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1tác phẩm văn học; tác phẩm viết2tác phẩm âm nhạc; bản nhạc
- tác phẩm văn học; tác phẩm viết
- tác phẩm âm nhạc; bản nhạc
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1sáng tác (văn học/âm nhạc)2tác phẩm (văn học/âm nhạc)3việc sáng tác
- sáng tác (văn học/âm nhạc)
- tác phẩm (văn học/âm nhạc)
- việc sáng tác
บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-pantác phẩm văn học; bài sáng tác; bài thơ
tác phẩm văn học; bài sáng tác; bài thơ
รจนาrót-jà-naaรจนาrót-jà-naa1Rojana; tên nữ giới2Nàng Rotchana (nữ chính trong văn học Thái)3sáng tác; viết (văn chương)
- Rojana; tên nữ giới
- Nàng Rotchana (nữ chính trong văn học Thái)
- sáng tác; viết (văn chương)
แต่งdtàengแต่งdtàeng1mặc đồ; ăn mặc2trang trí; tô điểm3sáng tác; viết4điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh5cưới; kết hôn (thông tục)6sắp xếp; bày trí; tạo kiểu
- mặc đồ; ăn mặc
- trang trí; tô điểm
- sáng tác; viết
- điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh
- cưới; kết hôn (thông tục)
- sắp xếp; bày trí; tạo kiểu